100+ TỪ VỰNG TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI BẠN NÊN BIẾT
Mục lục [Ẩn]
Với sự phát triển của xã hội ngày nay, bất kỳ ngành nghề nào cũng cần ngoại ngữ. Và nếu bạn đang học tập và làm việc trong ngành quản lý đất đai. Bạn có thể tham khảo bộ 100+ từ vựng tiếng Anh chuyên ngành quản lý đất đai được sử dụng phổ biến Tiếng Anh giao tiếp Langmaster đã tổng hợp dưới đây để tự tin hơn khi giao tiếp trong công việc. Cùng học nhé!
1. Từ vựng tiếng Anh chuyên ngành quản lý đất đai
1.1 Từ vựng tiếng Anh ngành quản lý đất đai
a. Từ vựng các vị trí công việc trong ngành quản lý đất đai
- Land Manager /lænd ˈmænɪdʒə/ (n): Người quản lý đất đai.
- Real Estate Developer /riəl ɪˈsteɪt dɪˈvɛləpər/ (n): Nhà phát triển bất động sản.
- Property Manager /prɒpərti ˈmænɪdʒə/ (n): Người quản lý tài sản.
- Land Surveyor /lænd sɜːˈveɪər/ (n): Người đo đạc đất đai.
- Land Use Planner /lænd juːz ˈplænər/ (n): Kỹ sư quy hoạch đô thị.
- Zoning Analyst /zoʊnɪŋ ˈænəlɪst/ (n): Nhà phân tích quy hoạch đô thị.
- Title Examiner /taɪtl ɪɡˈzæmɪnər/ (n): Người kiểm tra sổ đỏ.
- Appraiser /əˈpreɪzər/ (n): Nhà định giá.
- Environmental Planner /ɪnˌvaɪrənˈmɛntəl ˈplænər/ (n): Người quy hoạch môi trường.
- GIS Specialist /dʒiːaɪˈɛs ˈspɛʃəlɪst/ (n): Chuyên gia hệ thống thông tin địa lý.
- Land Acquisition Manager /lænd ˌækwɪˈzɪʃən ˈmænɪdʒə/ (n): Quản lý mua đất.
- Urban Planner /ɜːrbən ˈplænər/ (n): Kỹ sư quy hoạch đô thị.
- Land Use Attorney /lænd juːz əˈtɜːrni/ (n): Luật sư quy hoạch đất đai.
- Land Conservationist /lænd ˌkɒnsəˈveɪʃənɪst/ (n): Chuyên gia bảo tồn đất đai.
- Property Tax Assessor /prɒpərti tæks əˈsɛsər/ (n): Người đánh thuế tài sản.
- Land Economist /lænd ɪˈkɒnəmɪst/ (n): Nhà kinh tế đất đai.
- Land Use Inspector /lænd juːz ɪnˈspɛktər/ (n): Thanh tra quy hoạch đất đai.
- Site Planner /saɪt ˈplænər/ (n): Kỹ sư lập dự án.
Xem thêm:
=> 1000+ TỪ VỰNG TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH CHO NGƯỜI ĐI LÀM
=> TỔNG HỢP 3000 TỪ VỰNG TIẾNG ANH THÔNG DỤNG THEO CHỦ ĐỀ
b. Từ vựng các tài liệu trong ngành quản lý đất đai
- Land Deed /lænd did/ (n): Văn bản chuyển quyền sở hữu đất đai.
- Title Certificate /taɪtl sərˈtɪfɪkət/ (n): Giấy chứng nhận quyền sở hữu.
- Land Lease Agreement /lænd liːs əˈɡriːmənt/ (n): Hợp đồng thuê đất.
- Property Tax Assessment /prɒpərti tæks əˈsɛsmənt/ (n): Giấy đánh thuế tài sản.
- Survey Plat /sɜːrveɪ plæt/ (n): Bản vẽ đo đạc.
- Zoning Permit /zoʊnɪŋ ˈpɜːrmɪt/ (n): Giấy phép quy hoạch đô thị.
- Easement Agreement /iːzmənt əˈɡriːmənt/ (n): Hợp đồng quyền sử dụng.
- Land Use Authorization /lænd juːz ɔːθəraɪˈzeɪʃən/ (n): Giấy phép sử dụng đất đai.
- Environmental Impact Statement /ɪnˌvaɪrənˈmɛntəl ˈɪmpækt ˈsteɪtmənt/ (n): Báo cáo tác động môi trường.
- Land Registry /lænd ˈrɛdʒɪstri/ (n): Sổ đất.
- Deed of Trust /did əv trʌst/ (n): Văn bản tín thác đất đai.
- Property Appraisal Report /prɒpərti əˈpreɪzl rɪˈpɔrt/ (n): Báo cáo định giá tài sản.
- Land Use Permit /lænd juːz ˈpɜːrmɪt/ (n): Giấy phép sử dụng đất đai.
- Certificate of Occupancy /sərˈtɪfɪkət əv ˈɒkjupənsi/ (n): Giấy chứng nhận sử dụng.
- Land Use Restriction /lænd juːz rɪˈstrɪkʃən/ (n): Hạn chế sử dụng đất đai.
- Eminent Domain Declaration /ɛmɪnənt dəˈmeɪn ˌdɛkləˈreɪʃən/ (n): Tuyên bố ưu đãi.
- Land Grant /lænd ɡrænt/ (n): Giấy cấp quyền sử dụng đất.
- Land Leasehold Agreement /lænd liːsˌhoʊld əˈɡriːmənt/ (n): Hợp đồng sử dụng đất thuê.
- Land Use Change Request /lænd juːz ʧeɪndʒ rɪˈkwɛst/ (n): Yêu cầu thay đổi quyền sử dụng đất.
- Land Ownership Transfer Document /lænd ˈoʊnərˌʃɪp ˈtrænsfər ˈdɑːkjʊmənt/ (n): Giấy chuyển quyền sở hữu đất đai.
- Land Development Permit /lænd dɪˈvɛləpmənt ˈpɜːrmɪt/ (n): Giấy phép phát triển đất đai.
- Land Ownership Certificate /lænd ˈoʊnərˌʃɪp ˈsɜːrtɪfɪkət/ (n): Giấy chứng nhận quyền sở hữu đất đai.
- Land Parcel Number /lænd ˈpɑːrsəl ˈnʌmbər/ (n): Số lô đất.
- Land Use Code /lænd juːz koʊd/ (n): Mã quy định sử dụng đất đai.
- Property Boundary /prɒpərti ˈbaʊndəri/ (n): Biên giới tài sản.
- Land Use Classification /lænd juːz ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən/ (n): Phân loại sử dụng đất đai.
- Land Use Permit Application /lænd juːz ˈpɜːrmɪt ˌæplɪˈkeɪʃən/ (n): Đơn xin cấp giấy phép sử dụng đất đai.
c. Từ vựng dụng cụ đo đạc trong ngành quản lý đất đai
- Theodolite /θiːˈɒdəˌlaɪt/ (n): Kính theodolite.
- Total Station /toʊtəl ˈsteɪʃən/ (n): Thiết bị đo tổng trạm.
- GPS Receiver /dʒiːpiːˈɛs ɹɪˈsiːvər/ (n): Bộ thu GPS.
- Level /lɛvəl/ (n): Thước đo.
- Measuring Tape /mɛʒərɪŋ teɪp/ (n): Cuộn đo.
- Surveying Rod /sɜːrveɪɪŋ rɒd/ (n): Thanh đo đạc.
- Prism Pole /prɪzəm poʊl/ (n): Cột lăng kính.
- Plumb Bob /plʌm bɒb/ (n): Dây đuổi trọng lực.
- Clinometer /klaɪˈnɒmɪtər/ (n): Bộ đo góc nghiêng.
- Alidade /ælɪdeɪd/ (n): Bộ đo hướng góc.
- Drafting Compass /dræftɪŋ ˈkʌmpəs/ (n): La bàn vẽ bản đồ.
- Leveling Staff /lɛvəlɪŋ stæf/ (n): Thanh nivo.
- Dumpy Level /dʌmpi ˈlɛvəl/ (n): Nivo tự động.
- Transit Level /trænzɪt ˈlɛvəl/ (n): Nivo đường ray.
- Altimeter /æltɪˈmiːtər/ (n): Bộ đo độ cao.
- Compass Clinometer /kʌmpəs klaɪˈnɒmɪtər/ (n): Bộ đo góc nghiêng la bàn.
- Automatic Level /ɔːtəˈmætɪk ˈlɛvəl/ (n): Nivo tự động.
- Range Finder /reɪndʒ ˈfaɪndər/ (n): Thiết bị đo khoảng cách.
- Handheld GPS Device /hændhɛld ˌdʒiːpiˈɛs dɪˈvaɪs/ (n): Thiết bị GPS cầm tay.
- Theodolite Tripod /θiːˈɒdəˌlaɪt ˈtraɪpɒd/ (n): Chân kính theodolite.
Xem thêm: 6 ĐỊA CHỈ HỌC TIẾNG ANH 1 KÈM 1 ONLINE CHO NGƯỜI ĐI LÀM TỐT NHẤT
1.2 Thuật ngữ chuyên ngành quản lý đất đai
- Applied GIS /əˈplaɪd dʒiːaɪˈɛs/ (n):GIS ứng dụng
- Digital Mapping /dɪdʒɪtl ˈmæpɪŋ/ (n):Đo vẽ bản đồ bằng công nghệ số
- Land Use Change Monitoring by Using Remote Sensing /lænd juːz ʧeɪndʒ ˈmɒnɪtərɪŋ baɪ ˈjuːzɪŋ rɪˈmoʊt ˈsɛnsɪŋ/ (n):Phương pháp viễn thám theo dõi biến động sử dụng tài nguyên đất
- Cadastral Information Standards and Standardization /kəˈdæstrəl ˌɪnfərˈmeɪʃən ˈstændərdz ənd ˌstændərdaɪˈzeɪʃən/ (n):Chuẩn và chuẩn hóa thông tin địa chính
- National Land Information System /næʃənl lænd ˌɪnfərˈmeɪʃən ˈsɪsˌtɛm/ (n):Hệ thống thông tin đất đai Quốc gia
- Foreign Language for Specific Purposes /fɔrɪn ˈlæŋɡwɪdʒ fɔr spəˈsɪfɪk ˈpɜːrpəsɪz/ (n):Ngoại ngữ chuyên ngành
- Philosophy /fɪˈlɑːsəfi/ (n):Triết học
- Water Land Survey and Management /wɔtər lænd sərˈveɪ ənd ˈmænɪdʒmənt/ (n):Đo đạc và quản lý đất mặt nước
- Land Value and Land Taxation System /lænd ˈvæljuː ənd lænd tækˈseɪʃən ˈsɪsˌtɛm/ (n):Hệ thống giá đất và thuế đất
- Socio-Economic General Planning /soʊʃioʊ-ɪˌkəˈnɒmɪk ˈdʒɛnərəl ˈplænɪŋ/ (n):Quy hoạch tổng thể kinh tế – xã hội
- Land Administration in Relation with Urban Management and Industrial Zone Development /lænd ədˌmɪnɪsˈtreɪʃən ɪn rɪˈleɪʃən wɪð ˈɜːrbən ˈmænɪdʒmənt ənd ɪnˈdʌstriəl zoʊn dɪˈvɛləpmənt/ (n):Địa chính với quản lý đô thị và phát triển khu công nghiệp
- Digital Photogrammetry for Land Surveying /dɪdʒɪtl ˌfoʊtoʊˈɡræmətri fɔr lænd ˈsɜːrveɪɪŋ/ (n):Công nghệ ảnh số trong đo đạc địa chính
- Land Resource Utilization and Protection /lænd ˈriːsɔrs ˌjuːtəlaɪˈzeɪʃən ənd prəˈtɛkʃən/ (n):Sử dụng và bảo vệ tài nguyên đất
- Regional Planning and Territorial Organization /riːdʒənl ˈplænɪŋ ənd təˌrɪˈtɔːriəl ˌɔːrɡənaɪˈzeɪʃən/ (n):Quy hoạch vùng và tổ chức lãnh thổ
- Land Evaluation and Land Resource Development Planning /lænd ɪˌvæljuˈeɪʃən ənd lænd ˈriːsɔrs dɪˈvɛləpmənt ˈplænɪŋ/ (n):Đánh giá và quy hoạch phát triển tài nguyên đất
- Prediction Modeling in Land Use Planning /prɪˈdɪkʃən ˈmoʊdəlɪŋ ɪn lænd juːz ˈplænɪŋ/ (n):Xây dựng mô hình dự báo trong quy hoạch sử dụng đất
- Problems of Modern and Tropical Geography /prɑːbləmz əv ˈmɒdərn ənd ˈtrɒpɪkəl dʒiˈɒɡrəfi/ (n):Những vấn đề địa lý hiện đại và nhiệt đới
- Land Economics /lænd ˌiːkəˈnɒmɪks/ (n):Kinh tế đất
- National and Administrative Boundary Management /næʃənl ənd ædˈmɪnɪˌstreɪtɪv ˈbaʊndəri ˈmænɪdʒmənt/ (n):Quản lý biên giới và địa giới hành chính
- Management and Development of Real Estate Market /mænɪdʒmənt ənd dɪˈvɛləpmənt əv riːl ɪˈsteɪt ˈmɑːrkɪt/ (n):Quản lý và phát triển thị trường bất động sản
- Land Survey Data Treatment /lænd sərˈveɪ ˈdeɪtə ˈtriːtmənt/ (n):Xử lý số liệu đo đạc địa chính
- Vietnam Land Law System /viːətˈnæm lænd lɔː ˈsɪsˌtɛm/ (n):Hệ thống pháp luật đất đai Việt Nam
- GPS for Land Surveying /dʒiːpiːˈɛs fɔr lænd ˈsɜːrveɪɪŋ/ (n):Công nghệ GPS trong đo đạc địa chính
- Land Decision Support System /lænd dɪˈsɪʒən səˈpɔːrt ˈsɪsˌtɛm/ (n):Hệ thống trợ giúp quyết định về đất đai
- National Spatial Data Infrastructure /næʃənl ˈspeɪʃəl ˈdeɪtə ˈɪnfrəˌstrʌkʧər/ (n):Cơ sở hạ tầng dữ liệu không gian
- Land Policy System for Socio-Economic Development /lænd ˈpɒləsi ˈsɪsˌtɛm fɔr ˈsoʊʃioʊ-ɪˌkəˈnɒmɪk dɪˈvɛləpmənt/ (n):Hệ thống chính sách đất đai phục vụ phát triển kinh tế – xã hội
- Modern Cadastral System /mɒdərn kəˈdæstrəl ˈsɪsˌtɛm/ (n):Hệ thống địa chính hiện đại
- National Land Administration System /næʃənl lænd ˌædˌmɪnɪsˈtreɪʃən ˈsɪsˌtɛm/ (n):Hệ thống quản lý Nhà nước về đất đai
- Applied Remote Sensing /əˈplaɪd rɪˈmoʊt ˈsɛnsɪŋ/ (n):Viễn thám ứng dụng
- History of Land Administration System Development /hɪstəri əv lænd ˌædˌmɪnɪsˈtreɪʃən ˈsɪsˌtɛm dɪˈvɛləpmənt/ (n):Lịch sử phát triển hệ thống quản lý đất đai
- Land Resource Management and Recreation /lænd ˈriːsɔrs ˈmænɪdʒmənt ənd ˌrɛkriˈeɪʃən/ (n):Quản lý và tái tạo tài nguyên đất
2. Mẫu câu hỏi giao tiếp tiếng Anh ngành quản lý đất đai
- Have you encountered any issues related to land boundaries, property disputes, or land rights recently ? (Gần đây, bạn có gặp bất kỳ vấn đề nào liên quan đến biên giới đất đai, tranh chấp tài sản hoặc quyền sở hữu đất đai không ?)
- Are you familiar with the land use regulations in this area ? (Anh/chị có biết về các quy định sử dụng đất đai trong khu vực này không ?)
- Have you completed the transfer of land ownership yet ? (Anh/ chị đã thực hiện sang nhượng sở hữu đất chưa ?)
- Can you please provide me with the details of your land, such as the parcel number or location, so I can look up the specific regulations that apply to your property ? (Anh/chị có thể cung cấp cho tôi thông tin chi tiết về đất của anh/chị, như số mảnh đất hoặc vị trí, để tôi có thể tra cứu các quy định cụ thể áp dụng cho tài sản của anh/chị không ?)
- Is there anything specific you'd like to know or any questions you have about these regulations ? ( Có điều gì cụ thể anh/chị muốn biết hoặc có bất kỳ câu hỏi nào về các quy định này không ?)
Xem thêm: REVIEW KHÓA HỌC TIẾNG ANH GIAO TIẾP TỐT NHẤT CHO NGƯỜI ĐI LÀM
3. Đoạn hội thoại mẫu
Land Manager: Good morning! How can I assist you today regarding your land matters?
(Chào buổi sáng! Hôm nay tôi có thể giúp gì cho anh/chị về các vấn đề liên quan đến đất đai ?)
Woman: Good morning! I recently purchased a piece of land in this area and I'm not quite sure about the land use regulations here. Can you provide me with some information?
(Chào buổi sáng! Gần đây tôi đã mua một mảnh đất trong khu vực này và tôi không chắc chắn về quy định sử dụng đất ở đây. Anh có thể cung cấp cho tôi một số thông tin không ?)
Land Manager: Of course! I'd be happy to help. Can you please provide me with the details of your land such as the parcel number or location, so I can look up the specific regulations that apply to your property?
(Tất nhiên! Tôi rất vui lòng giúp đỡ. Chị có thể cung cấp cho tôi thông tin chi tiết về đất của anh/chị như số mảnh đất hoặc vị trí, để tôi có thể tra cứu các quy định cụ thể áp dụng cho tài sản của anh/chị không?)
Woman: The parcel number is 12345-6789, and the land is located on ELand Manager Street.
(Số mảnh đất là 12345-6789 và đất nằm trên đường ELand Manager.)
Land Manager: Ok Let me check our records for you. It will just take a moment.
(Được rồi. Hãy để tôi kiểm tra hồ sơ của chúng tôi cho anh/chị. Chỉ mất một chút thời gian.)
[A few moments later] ( Một lúc sau)
Land Manager: I've found the details for your parcel. According to our records, the land is zoned for residential use and there are specific regulations regarding setbacks and building permits in this area. If you have any plans for development or construction on the property, you'll need to obtain the necessary permits from the local building department.
(Tôi đã tìm thấy thông tin cho mảnh đất của anh/chị. Theo hồ sơ của chúng tôi, đất được quy hoạch cho sử dụng dân cư và có các quy định cụ thể về khoảng cách và giấy phép xây dựng trong khu vực này. Nếu anh/chị có kế hoạch phát triển hoặc xây dựng trên tài sản, anh/chị sẽ cần phải lấy các giấy phép cần thiết từ cơ quan xây dựng địa phương.)
Woman: Thank you for the information. I do plan to build a house on the land, so I want to make sure to get full of the necessary permits. Are there any other considerations you can provide for a smooth land development process?
(Cảm ơn về thông tin. Tôi có kế hoạch xây dựng một ngôi nhà trên mảnh đất, vì vậy tôi muốn chắc chắn có đầy đủ các giấy phép cần thiết. Có bất kỳ điều gì khác anh có thể cung cấp để quá trình phát triển đất đai diễn ra một cách thuận lợi không ?)
Land Manager: Oh! It's important to work closely with the local building department and follow their guidelines. Additionally, consider engaging with a professional surveyor to accurately determine property boundaries and avoid any boundary disputes.
(Quan trọng là phải làm việc chặt chẽ với cơ quan xây dựng địa phương và tuân thủ hướng dẫn của họ. Hơn nữa, xem xét hợp tác với một người khảo sát chuyên nghiệp để xác định một cách chính xác các biên giới tài sản và tránh các tranh chấp biên giới. )
Woman: Ok. Thank you so much for your guidance.
(Cảm ơn rất nhiều về sự hướng dẫn của anh/chị.)
Land Manager: You're very welcome! If you have any more questions, don't hesitate to contact us. Best of luck with your land development project!
(Không có gì! Nếu anh/chị có thêm câu hỏi, đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi. Chúc chị may mắn trong dự án phát triển đất đai của mình!)
4. Khóa học tiếng Anh giao tiếp chuyên ngành quản lý đất đai tại Langmaster
Trong bất cứ lĩnh vực nào, chuẩn bị cho mình vốn tiếng Anh vững chắc. Đặc biệt nếu bạn làm việc trong ngành quản lý đất đai, việc giao tiếp ngoại ngữ với người nước ngoài là điều không thể tránh khỏi.
Do đó nếu bạn nắm rõ kiến thức về tiếng Anh chuyên ngành Quản lý đất đai sẽ là lợi thế trong con đường phát triển sự nghiệp của bạn.
Ngoài giao tiếp tiếng Anh thành thạo, bạn cần phải có thêm các kỹ năng khác để phục vụ công việc như: phản biện, đàm phán, thuyết trình hay trao đổi với đồng nghiệp.
Để không bỏ lỡ cơ hội thăng tiến trong công việc, tự tin hơn khi giao tiếp với sếp, đồng nghiệp hay khách hàng. Hãy tham gia khóa học tiếng Anh giao tiếp chuyên ngành quản lý đất đai tại Langmaster.
>> ĐĂNG KÝ CÁC KHOÁ HỌC TIẾNG ANH
- Khóa học tiếng Anh giao tiếp TRỰC TUYẾN 1 kèm 1
- Khóa học tiếng Anh giao tiếp dành riêng cho người đi làm
- Khóa học tiếng Anh giao tiếp TRỰC TUYẾN NHÓM
- Test trình độ tiếng Anh miễn phí
- Đăng ký nhận tài liệu tiếng Anh
Trên đây là bộ 100+ từ vựng tiếng Anh chuyên ngành quản lý đất đai bạn có thể tham khảo. Hy vọng với bộ từ vựng trên sẽ giúp bạn tự tin hơn trong công việc. Bên cạnh đó, nếu bạn muốn có người cùng đồng hành trong quá trình nâng cao khả năng ngoại ngữ, hãy tham gia các lớp học của tiếng Anh giao tiếp Langmaster ngay hôm nay.
Nội Dung Hot
KHÓA HỌC TRỰC TUYẾN 1 KÈM 1
- Học và trao đổi trực tiếp 1 thầy 1 trò.
- Giao tiếp liên tục, sửa lỗi kịp thời, bù đắp lỗ hổng ngay lập tức.
- Lộ trình học được thiết kế riêng cho từng học viên.
- Dựa trên mục tiêu, đặc thù từng ngành việc của học viên.
- Học mọi lúc mọi nơi, thời gian linh hoạt.
KHÓA HỌC CHO NGƯỜI ĐI LÀM
- Học các kỹ năng trong công việc: đàm phán, thuyết trình, viết email, gọi điện,...
- Chủ đề học liên quan trực tiếp đến các tình huống công việc thực tế
- Đội ngũ giáo viên tối thiểu 7.0 IELTS hoặc 900 TOEIC, có kinh nghiệm thực tế với tiếng Anh công sở.
- Phương pháp học chủ đạo: Siêu phản xạ, PG (chuẩn hóa phát âm), PBL (Học qua dự án),...
KHÓA HỌC TRỰC TUYẾN NHÓM
- Học theo nhóm (8-10 người), môi trường học tương tác và giao tiếp liên tục.
- Giáo viên đạt tối thiểu 7.0 IELTS/900 TOEIC.
- Học online chất lượng như offline.
- Chi phí tương đối, chất lượng tuyệt đối.
- Kiểm tra đầu vào, đầu ra và tư vấn lộ trình miễn phí
Bài viết khác
Bạn đang muốn viết thư xin lỗi bằng tiếng Anh nhưng lại đang không biết nên làm như nào, bắt đầu từ đâu. Đừng lo, hãy cùng Langmaster tìm hiểu qua bài viết sau nhé.
Hãy nắm vững tiếng Anh chuyên ngành Y để có chìa khóa giúp bạn tiếp cận các kiến thức, nghiên cứu mới nhất trên thế giới.
Bỏ túi ngay cách trả lời email thư mời phỏng vấn tiếng Anh sao cho thật ấn tượng và ghi điểm với nhà tuyển dụng nhé!
Chính trị là một chủ đề tiếng Anh tương đối nâng cao đối với nhiều người. Hôm nay, cùng Langmaster tìm hiểu các từ vựng tiếng Anh về chính trị thông dụng nhất nhé!
Ngày nay, tiếng Anh trở nên ngày càng quan trọng với mọi lĩnh vực nghề nghiệp. Hôm nay, cùng Langmaster tìm hiểu các từ vựng tiếng Anh kỹ thuật thông dụng nhất nhé!