CÁCH PHÂN BIỆT TO WISH VÀ TO HOPE

Trong tiếng Anh nếu muốn nói thể hiện mong ước, người ta thường sử dụng “to hope” hoặc “to wish”. Đều mang nghĩa là mong muốn hoặc hy vọng nhưng mỗi động từ lại mang sắc thái biểu cảm khác nhau để phù hợp với từng hoàn cảnh. Vì thế không ít bạn học thường hay nhầm lẫn mà sử dụng sai đáng tiếc. Cùng Langmaster phân biệt ngay cách dùng của “to wish” và “to hope” nhé!

1. Cách dùng của “to hope”

“Hope” trong tiếng Anh được dùng để thể hiện một sự việc hay tình huống có thể xảy ra mà chủ ngữ thực hiện hành động mong muốn ở tương lai, quá khứ hay hiện tại.

Ví dụ:

Anna is my last hope – (Anna là hy vọng cuối cùng của tôi) - Hy vọng từ hiện tại đến tương lai
Waiting for my love is false hope – (Chờ đợi tình yêu của tôi là hi vọng không thực) - Từ quá khứ đến hiện tại

Ngoài ra “hope” có thể diễn tả những sự kiện ở trong quá khứ mà chưa nắm rõ thông tin

Ví dụ:

I hope my parents had a wonderful trip last month (Tôi hy vọng bố mẹ tôi có chuyến đi tuyệt vời tháng vừa rồi) – Chủ ngữ chưa nắm rõ thông tin về chuyến đi

Xem thêm:

SIÊU HOT! TỔNG HỢP NGỮ PHÁP TIẾNG ANH CƠ BẢN TỪ A - Z

CÁC ĐỘNG TỪ, CỤM ĐỘNG TỪ THƯỜNG GẶP TRONG TIẾNG ANH

Học tiếng Anh hiệu quả cùng giáo viên bản ngữ tại đây:

TẤT TẦN TẬT CÁCH SỬ DỤNG CẤU TRÚC CÂU ƯỚC WISH TRONG TIẾNG ANH - Học tiếng Anh Online miễn phí

Cách dùng của “to hope”

2. Cách dùng của “to wish”

Thông thường “wish” dùng để thể hiện mong muốn của chủ ngữ về những tính huống hay sự kiện muốn thực hiện mặc dù có thể không xảy ra.

Ví dụ:

I wish I were taller – (Tôi ước mình cao lớn hơn)
Nam wishes he could has passed the final exam – (Nam ước anh ấy có thể đậu trong bài thi tốt nghiệp)

Ngoài ra “wish” còn được dùng thể hiện mong muốn hay ước muốn được làm gì đó. Với cách sử dụng này thì ý nghĩa sẽ “trang trọng” hơn so với sử dụng “want to”.

Ví dụ:

I wish to meet my Math teacher- (Tôi muốn gặp giáo viên dạy toán của tôi)
My teacher doesn't wish to be rude, but could you keep silence? – (Giaos viên của tôi không muốn tỏ ra thô lỗ, nhưng bạn có thể trật tự được không?)

Hơn nữa “wish” được dùng thể hiện mong ước cho người khác, thường sẽ được dùng cho các lời chúc.

Ví dụ:

We wish you a Merry Christmas – (Chúc bạn một mùa Giáng sinh an lành)
Wish you all the best – (Mong mọi điều tốt nhất sẽ đến với bạn)

Tìm hiểu chi tiết hơn về các cấu trúc câu ước với wish tại đây:

=> CÁCH SỬ DỤNG CẤU TRÚC WISH CÂU ƯỚC TRONG TIẾNG ANH VÀ BÀI TẬP

Cách dùng của “to wish”

3. Cách phân biệt “To Hope” và “To Wish”

Giống: Wish và hope cơ bản giống nhau về phần dịch nghĩa, cả 2 đều thể hiện diễn đạt mong muốn nào đó.
Khác: Trong khi hope được sử dụng khi thể hiện một mong muốn nào đó có thể thành hiện thực còn Wish lại diễn tả một sự việc khó có thể thành hiện thực hoặc sự tiếc nuối nào đó vì mong muốn khó xảy ra..

Ví dụ:

She wishes she could break all the principal and live happily. (Cô ấy ước có thể phá vỡ mọi quy tắc và sống thật hạnh phúc) (Điều này khó có thể xảy ra)
I hope my sister can be kind in the future. (Tôi hy vọng em gái tôi có thể tử tế trong tương lai) (hy vọng có thể trở thành hiện thực)

Trong câu tiếng Anh với Hope thì động từ trong câu luôn được chia ở hiện tại hoàn thành trong khi câu chứa Wish sẽ phải lùi 1 thì.

Ví dụ:

She hope that I can come to her party. (Cô ấy hy vọng tôi có thể tới dự bữa tiệc của cô ấy)
She wishes that I could come to her party. (Cô ấy ước rằng tôi có thể tới dự bữa tiệc của cô ấy)

Đặc biệt với wish còn là sự thể hiện lời chúc tốt đẹp tới ai đó vào những ngày đặc biệt.

Ví dụ:

Wishing you a day filled with love and a year filled with happiness. (Chúc bạn một ngày tràn đầy yêu thương và một năm lấp đầy bằng hạnh phúc)

>> ĐĂNG KÝ CÁC KHOÁ HỌC TIẾNG ANH

4. Bài tập vận dụng

Bài tập: Sử dụng wish hoặc hope để hoàn thiện câu dưới đây

1. He’s going to chase that girl. . .. . . .. . .. . .. ( he/succeed)

2. I . .. .. .. (I work) harder for the test. I’m sure I’ve not passed.

3. I. . .. . ( I/come) with you, but I’ll be studying all day.

4. I . . .. (I/not have to) work! Why is life so bad?

5. Good luck! We . . . ( you/win) last prize

6. Anna comes back from her holiday today. I . . . ( she/enjoy) it

7. Be quiet! I .. .. . (you/stop) talking all the time!

8.She left work an hour ago so I . . . (she/arrive) in time for the speech.

null

Bài tập vận dụng

Đáp án

1. He hope that he will succeed

2. wish I had worked

3. wish I could

4. I didn't have to

5. hope you will win

6. hope she enjoys

7. I wish you could stop

8. hope she will arrive

Bài viết trên đã tổng hợp cho bạn đọc kiến thức và cách phân biệt giữa “to wish” và “to hope”. Đa số những cặp từ cùng nghĩa nhưng khác cách làm sẽ khiến bạn học cảm thấy khó khăn khi học. Hy vọng bạn học sẽ kiên trì luyện tập để không phạm sai sót đáng tiếc. Đăng ký khóa học cùng Langmaster ngay để được học nhiều kiến thức bổ ích!