HƯỚNG DẪN CÁCH PHÂN BIỆT JOB VÀ WORK ĐƠN GIẢN NHẤT

Job và Work là 2 từ rất dễ bắt gặp với các bạn học tiếng Anh dù cơ bản hay nâng cao. Đây là 2 từ đều mang nghĩa là công việc khi dịch ra tiếng Việt, chính vì thế trong khi sử dụng rất dễ khiến các bạn nhầm lẫn với nhau. Tuy cùng nghĩa nhưng ngữ cảnh sử dụng lại khác hẳn nhau. Vậy sự khác nhau giữa Job và Work là gì? Hãy cùng Langmaster phân biệt Job và Work ngay nhé!

1. Tìm hiểu Job là gì?

Job ở trong tiếng Anh được đóng vai trò là một danh từ. Dựa trên định nghĩa của từ điển Oxford thì Job mang nghĩa là: “work for which you receive regular payment” (Tạm dịch: Là công việc mà bạn nhận được lương thường xuyên)

Ví dụ: She want to serve as a waiter in this hotel which is a part-time job for her to cover her student life. (Cô ấy muốn làm việc như một phục vụ trong khách sạn này, là công việc bán thời gian để cô ấy trang trải cuộc sống sinh viên của mình).

Job trong tiếng Anh thường chỉ được sử dụng để chỉ một công việc hoặc nghề nghiệp mà một người làm đóng góp cho cộng đồng, tổ chức hay doanh nghiệp.

Trong một số tình huống thì Job còn là một phần công việc cụ thể nào đó mà người làm phải hoàn thành.

Ví dụ: My job is adjust to equipment is working. (Nhiệm vụ của tôi là điều chỉnh thiết bị hoạt động) 

Tìm hiểu Job là gì

2. Tìm hiểu Work là gì?

Work trong tiếng Anh vừa mang vai trò là một danh từ vừa mang vai trò là một động từ. Dựa trên định nghĩa của Work thì động từ mang nghĩa là: “to do something that involves physical or mental effort, especially as part of a job “ (Tạm dịch: Làm gì đó bao gồm cả nỗ lực của thể chất và tinh thần và đặc biệt là một phần của công việc), còn danh từ của Work được dịch ra nghĩa là công việc. 

Vậy có thể thấy Work là một hoạt động dùng nỗ lực để đạt được nhiệm vụ chứ không phải để vui chơi hay giải trí. Ngoài ra, Work cũng là công việc làm để kiếm sống bằng lương, thù lao.

Ví dụ: Dan has now got a new work as a waiter in a small restaurant. (Dn vừa kiếm được việc mới như là một bồi bàn tại một nhà hàng nhỏ)

Tìm hiểu Work là gì

3. Cách phân biệt Job và Work

• Về chức năng:
• Job đóng vai trò là một danh từ trong câu tiếng Anh
• Work vừa là một danh từ cũng là một động từ trong tiếng Anh

• Về cách sử dụng:
• Job chỉ danh là một nghề nghiệp, một công việc cụ thể hay một vị trí nào đó như Teacher (giáo viên), Doctor (bác sĩ)... Với cách hiểu này Job khác biệt hẳn Work đó là ở phạm vi chỉ về công việc. Nếu như Job nói đến một công việc cụ thể, chi tiết thì Work chỉ nói chung chung.
• Work nhấn mạnh đến hành động mà bạn dành cố gắng để đạt được chứ không phải vui chơi, giải trí. Thông thường khi nói đến công việc thì sẽ nghĩ ngay tới từ Work bởi phạm vi nói chung của từ này. 

Cách phân biệt Job và Work

Xem thêm:

Những từ dễ nhẫm lẫn trong tiếng Anh - Hear / Listen [Học tiếng Anh cho người mới bắt đầu]

Langmaster - Từ A-Z cách phân biệt A, An, The cực chuẩn [Học tiếng Anh cho người mất gốc #2]

4. Một số từ vựng dễ nhầm lẫn với Job và Work

Cùng mang nghĩa là công việc nhưng các từ dưới đây đều mang sắc thái và cách sử dụng khác nhau. Hãy cùng tham khảo để phân biệt được cách dùng trong các ngữ cảnh nhé:

• Occupation /ˌɒkjuˈpeɪʃn/: Nghề nghiệp thường nói đến việc gắn liền với cuộc đời của một người nào đó, thường từ này sẽ được dùng trên các văn bản, tài liệu

Ví dụ: On this document, you can fill your name, your age and your occupation. (Trên tập tài liệu này, bạn có thể điền tên tuổi và nghề nghiệp của mình)

• Profession /prəˈfeʃn/: Nghề nghiệp này đòi hỏi kỹ năng cao và có trình độ học vấn cao

Ví dụ: In the meeting, the boss claimed that we will put the emphasis on the medical profession in order attract customers. (Trong phiên họp, sếp đã khẳng định rằng chúng ta sẽ chú trọng vào ngành y tế chuyên nghiệp để thu hút thêm khách hàng)

• Employment /ɪmˈplɔɪmənt/: Công việc làm được trả lương hoặc mục đích để kiểm sống, dùng trong các trường hợp trang trọng

Ví dụ: Almost all students have suitable employment. (Hầu hết sinh viên đã có công việc phù hợp)

• Trade /treɪd/: Đây là công việc được yêu cầu kỹ thuật và kỹ năng thực hành bằng tay

Ví dụ: My father was carpenter by trade. (Bố tôi làm nghề thợ mộc)

Xem thêm:

=> 11 cặp từ gây nhầm lẫn trong Tiếng Anh

=> 10 cặp từ gây nhầm lẫn trong tiếng Anh

5. Bài tập phân biệt Job và Work

Bài tập: Điền vào chỗ trống Job hoặc Work sao cho hợp lý

1. He's got a new _____

2. He did a great _____ fixing her computer.

3. I got _____ with the new government.

4. Ironing clothes is hard ____.

5. It took him two hours to get home from ____ yesterday. 

Đáp án:

1. job

2. job

3. work

4. work

5. work

Như vậy bài viết đã đưa ra những thông tin về chủ đề phân biệt Job và Work. Hy vọng với kiến thức được chia sẻ sẽ giúp bạn không còn nhầm lẫn khi sử dụng các từ đồng nghĩa trong tiếng Anh. Để biết được trình độ tiếng Anh của mình, hãy tham gia ngay bài test miễn phí tại đây. Đăng ký ngay khóa học cùng Langmaster để có thêm nhiều bài học bổ ích!