Let the cat out of the bag là gì? Ý nghĩa và cách dùng hiệu quả trong IELTS

Khi học IELTS, đặc biệt là trong phần thi Speaking, việc sử dụng idioms (thành ngữ) giúp bài nói của bạn tự nhiên và ghi điểm hơn trong mắt giám khảo. Một trong những idioms phổ biến, dễ dùng và mang ý nghĩa sâu sắc là “let the cat out of the bag”. Vậy “let the cat out of the bag” là gì, cách dùng ra sao và có thể áp dụng thế nào trong IELTS? Hãy cùng Langmaster tìm hiểu chi tiết qua bài viết dưới đây nhé!

1. “Let the cat out of the bag” là gì?

Thành ngữ “let the cat out of the bag” có nghĩa là vô tình hoặc cố ý tiết lộ một bí mật – điều lẽ ra cần được giữ kín. Trong ngữ cảnh giao tiếp tiếng Anh, cụm này thường được sử dụng khi một người bộc lộ thông tin sớm hơn dự kiến, gây bất ngờ hoặc làm mất yếu tố bí mật của sự việc.

Từ góc độ học thuật, đây là một idiomatic expression – tức là một cụm cố định có nghĩa khác với nghĩa đen của từng từ. Nếu dịch từng chữ, “thả con mèo ra khỏi túi” không mang ý nghĩa rõ ràng, nhưng khi dùng ẩn dụ, nó biểu trưng cho hành động “để lộ điều gì đó bị che giấu”.

Trong IELTS Speaking, việc sử dụng thành ngữ này giúp bài nói trở nên tự nhiên và bản ngữ hơn, thể hiện khả năng sử dụng ngôn ngữ linh hoạt và đa dạng.

Ví dụ: I wasn’t supposed to tell anyone about the trip, but I accidentally let the cat out of the bag.
→ Tôi không nên nói với ai về chuyến đi, nhưng tôi đã lỡ tiết lộ bí mật.

>> Xem thêm: Tổng hợp đề thi IELTS Speaking tại IDP & BC mới nhất năm 2025

2. Nguồn gốc của idiom “Let the cat out of the bag”

Nguồn gốc của cụm này được cho là xuất phát từ nước Anh thế kỷ 18, khi ở các phiên chợ, người bán đôi khi gian lận bằng cách thay con heo con trong túi bằng một con mèo. Nếu người mua mở túi ra kiểm tra – tức là “let the cat out of the bag” – thì sự gian lận sẽ bị bại lộ.

→ Do đó, cụm này trở thành ẩn dụ cho việc vô tình tiết lộ một bí mật hoặc sự thật bị che giấu.

>> Xem thêm: My cup of tea là gì? Các Idioms với Tea nâng cao điểm speaking cực hay

3. Mẫu hội thoại sử dụng “Let the cat out of the bag”

Mẫu hội thoại 1

A: Did you tell Emma about her surprise party?

(Cậu đã nói với Emma về bữa tiệc bất ngờ chưa?)
B: Oh no! I think I accidentally let the cat out of the bag when I asked her what she’s wearing tonight.

(Ôi không! Tớ nghĩ là tớ đã vô tình để lộ bí mật khi hỏi cô ấy sẽ mặc gì tối nay.)

Mẫu hội thoại 2

A: I heard you got a new job! How did everyone find out?
(Tớ nghe nói cậu có công việc mới! Sao mọi người biết vậy?)
B: Tom let the cat out of the bag before I could make the announcement myself.
(Tom đã lỡ tiết lộ chuyện đó trước khi tớ kịp thông báo.)

Mẫu hội thoại 3

A: Don’t tell Mom about the gift yet, okay?
(Đừng nói với mẹ về món quà nhé, được chứ?)
B: Don’t worry, I won’t let the cat out of the bag this time.
(Đừng lo, lần này tớ sẽ không để lộ bí mật đâu.)

Mẫu hội thoại 4

A: How did the competitors know about our new project?
(Sao đối thủ lại biết về dự án mới của chúng ta?)
B: Someone must have let the cat out of the bag during the meeting.
(Chắc ai đó đã để lộ thông tin trong cuộc họp rồi.)

4. Phân biệt “Let the cat out of the bag” và “Tell the truth”

Mặc dù cả hai cụm “Let the cat out of the bag” và “Tell the truth” đều mang nghĩa liên quan đến việc tiết lộ thông tin thật, nhưng chúng khác nhau rõ rệt về cách dùng và mục đích diễn đạt.

Let the cat out of the bag: Dùng khi một người vô tình hoặc không có chủ đích tiết lộ một bí mật, thường dẫn đến sự bất ngờ hoặc tình huống khó xử.
Ví dụ: Tom let the cat out of the bag when he revealed the company’s merger plans during the meeting.
→ Tom đã lỡ tiết lộ kế hoạch sáp nhập của công ty trong cuộc họp.

Tell the truth: Diễn tả hành động chủ động nói ra sự thật, thường thể hiện sự trung thực, thẳng thắn trong giao tiếp và giúp xây dựng lòng tin.
Ví dụ: After days of denying it, he finally decided to tell the truth about the missing report.
→ Sau nhiều ngày phủ nhận, anh ta cuối cùng đã quyết định nói thật về bản báo cáo bị mất.

Tóm lại, “let the cat out of the bag” nhấn mạnh vào việc vô tình để lộ bí mật, còn “tell the truth” thể hiện hành động chủ động nói ra sự thật nhằm duy trì sự minh bạch trong giao tiếp.

Phân biệt “Let the cat out of the bag” và “Tell the truth”

5. Từ/cụm từ đồng nghĩa với “Let the cat out of the bag”

Từ/cụm từ	Nghĩa	Sắc thái
Spill the beans	Tiết lộ bí mật (thường là vô tình)	Cụm phổ biến, mang sắc thái thân mật hơn.
Give the game away	Vô tình làm lộ kế hoạch hoặc bí mật	Thường dùng trong ngữ cảnh bất ngờ, gây hậu quả.
Blurt out	Nói bật ra điều gì mà không suy nghĩ	Không nhất thiết là bí mật, nhưng thường là điều đáng ra không nên nói.
Divulge a secret	Tiết lộ một bí mật	Thường dùng trong văn viết học thuật hoặc ngữ cảnh nghiêm túc.
Reveal the secret	Tiết lộ bí mật	Cụm trung lập, có thể dùng trong IELTS Writing.
Let slip (something)	Lỡ lời, vô tình nói ra	Mang sắc thái nhẹ, thường dùng trong hội thoại.
Disclose information	Công bố hoặc tiết lộ thông tin	Trang trọng, học thuật

>> Xem thêm: 5000+ Từ vựng IELTS theo chủ đề phổ biến, thường gặp nhất

6. Từ/cụm từ trái nghĩa với “Let the cat out of the bag”

Từ/cụm từ	Nghĩa	Sắc thái
Keep (a secret)	Giữ bí mật	Phổ biến và dễ dùng nhất trong mọi ngữ cảnh.
Keep something under wraps	Giữ kín, không để lộ ra	Mang sắc thái tự nhiên, thường dùng trong giao tiếp.
Keep it to yourself	Giữ cho riêng mình, đừng nói ra	Dùng trong hội thoại thân mật.
Keep quiet about (something)	Giữ im lặng, không tiết lộ điều gì	Thường dùng khi muốn người khác không lan truyền thông tin.
Hide the truth	Giấu sự thật	Trang trọng hơn, có thể dùng trong Writing.
Cover up	Che giấu, bưng bít thông tin	Thường dùng trong ngữ cảnh tiêu cực (che đậy sai phạm).
Maintain confidentiality	Duy trì tính bảo mật	Dạng học thuật, thường dùng trong IELTS Writing hoặc ngữ cảnh công việc

>> Xem thêm:

7. Ứng dụng “Let the cat out of the bag” hiệu quả trong IELTS

7.1. Cách dùng “Let the cat out of the bag” trong IELTS Speaking Part 1

Mục tiêu: Part 1 tập trung vào các câu hỏi cá nhân, ngắn gọn, nên bạn chỉ cần dùng idiom để thêm màu sắc tự nhiên cho câu trả lời, không cần kể dài dòng.

Cách dùng: Dùng khi nói về friends, surprises, communication, or mistakes.

Ví dụ:

Question: Do you think you’re good at keeping secrets?
Answer: Well, I usually am, but sometimes I accidentally let the cat out of the bag, especially when I get too excited about something.
→ Tôi thường giữ bí mật khá tốt, nhưng đôi khi tôi lại lỡ miệng tiết lộ khi quá phấn khích.

7.2. Cách dùng “Let the cat out of the bag” trong IELTS Speaking Part 2

Mục tiêu: Part 2 yêu cầu kể một câu chuyện hoặc trải nghiệm cá nhân, nên đây là phần lý tưởng để dùng idiom tự nhiên và logic trong mạch kể.

Cách dùng: Khi bạn kể về một lần lỡ tiết lộ bí mật, làm hỏng bất ngờ, hoặc vô tình nói điều không nên nói.

Ví dụ: Topic: Describe a time you accidentally revealed a secret.
Answer: I remember one time when I accidentally let the cat out of the bag about my sister’s surprise birthday party. I was just chatting with her, and without thinking, I mentioned the cake we had ordered. She looked shocked, and I realized I had ruined the surprise. Everyone teased me about it for weeks afterward.
→ Tôi nhớ có lần tôi lỡ tiết lộ bí mật về bữa tiệc sinh nhật bất ngờ của chị gái. Tôi chỉ đang trò chuyện và vô thức nhắc đến chiếc bánh mà chúng tôi đã đặt. Cô ấy sững sờ, và tôi nhận ra mình đã làm hỏng bất ngờ. Sau đó mọi người trêu tôi suốt cả tuần.

7.3. Cách dùng “Let the cat out of the bag” trong IELTS Speaking Part 3

Mục tiêu: Part 3 yêu cầu phân tích, so sánh hoặc bày tỏ quan điểm xã hội, nên idiom cần được dùng hợp lý trong lập luận, không kể chuyện cá nhân.

Cách dùng: Dùng để nói về hành vi con người, giao tiếp, tính trung thực hoặc sự tin cậy trong xã hội.

Ví dụ: Question: Why do people sometimes reveal secrets even when they shouldn’t?
Answer: I think people often let the cat out of the bag unintentionally. Sometimes they’re too emotional or excited, and they just can’t control what they say. It’s part of human nature, really.
→ Tôi nghĩ đôi khi mọi người vô tình tiết lộ bí mật. Có lúc họ quá xúc động hoặc phấn khích, nên không kiểm soát được lời nói của mình. Đó là bản năng con người thôi.

Qua bài viết này, bạn đã hiểu rõ ý nghĩa của “let the cat out of the bag”, cách dùng thành ngữ này trong giao tiếp hằng ngày cũng như trong phần IELTS Speaking. Đây là một cụm từ đơn giản nhưng đầy sức mạnh, giúp bạn thể hiện tinh thần lạc quan và khả năng làm chủ cảm xúc – những yếu tố khiến bài nói trở nên tự nhiên, giàu cảm xúc và ghi điểm trong mắt giám khảo.

Nếu bạn muốn sử dụng idioms linh hoạt và nâng band Speaking một cách hiệu quả, khóa học IELTS Online tại Langmaster sẽ là người đồng hành đáng tin cậy. Với mô hình lớp nhỏ chỉ từ 7–10 học viên, mỗi bạn đều được giảng viên 7.5+ IELTS theo sát, hướng dẫn chi tiết theo lộ trình cá nhân hóa phù hợp với năng lực và mục tiêu riêng, đồng hành chấm chữa bài trong vòng 24 giờ.

Không chỉ dừng lại ở việc học trên lớp, Langmaster còn mang đến hệ thống học online thông minh, tài liệu luyện thi cập nhật liên tục, cùng các buổi thi thử định kỳ giúp bạn rèn luyện kỹ năng vững vàng.

Langmaster cam kết đầu ra rõ ràng – học lại miễn phí cho đến khi bạn đạt mục tiêu.

Đừng chần chừ, đăng ký ngay hôm nay để trải nghiệm buổi học thử miễn phí và cùng Langmaster giữ vững tinh thần – keep your chin up – trên hành trình chinh phục IELTS!