HOW ARE YOU DOING TRONG TIẾNG ANH: Ý NGHĨA, CÁCH DÙNG VÀ VÍ DỤ

Nếu như người học tiếng Anh đã không còn quá xa lạ với mẫu câu How are you thì với sự mới lạ của How are you doing đôi lúc làm bạn học có vẻ lúng túng. Chúng ta có thể bắt gặp sự xuất hiện của nó trong những câu thoại trong phim hay thậm chí là trong những đoạn hội thoại giao tiếp hằng ngày. Vậy cách sử dụng và ý nghĩa của How are you doing là gì? Để giải đáp thắc mắc này, hãy cùng Langmaster tìm hiểu ngay về chủ đề này nhé!

1. How are you doing là gì trong tiếng Anh?

"How are you doing?" là một câu hỏi tiếng Anh thường được sử dụng trong giao tiếp để hỏi về tình trạng, tâm trạng hoặc sức khỏe của một người nào đó. Câu hỏi này có thể được dùng như một lời chào hỏi hoặc như một cách để thăm hỏi người khác.

“How are you doing?” được dịch sang tiếng Việt có nghĩa là “ Bạn có khỏe không”, “ Dạo này cuộc sống của bạn thế nào?”. Mẫu câu này thường được sử dụng trong môi trường giao tiếp thân mật giữa bạn bè với nhau, hoặc trong một môi trường chuyên nghiệp, như giữa các đồng nghiệp hoặc đối tác kinh doanh. Có thể thấy "How are you doing?" là một cách đơn giản nhưng hiệu quả để thể hiện quan tâm đến sức khoẻ của một người cũng như bắt đầu một cuộc trò chuyện.

Ví dụ: 

• Hello Ms. Jennifer, how are you doing? ( Xin chào cô Jennifer, dạo này cô khỏe không?)
• Oh, I’m fine. What about you? ( Ồ, tôi khoẻ lắm. Còn bạn thì sao?)

How are you doing có nghĩa là gì trong tiếng Anh

2. Các cách trả lời “How are you doing?” trong tiếng Anh

Tuỳ vào tâm trạng, sức khoẻ và cảm xúc của bạn có thể có những cách trả lời cho How are you doing khác nhau. Hãy cùng Langmaster tìm hiểu một số cách trả lời sau đây nhé!

2.1. Nếu tâm trạng của bạn đang rất ổn

Nếu trạng thái của bạn đang rất ổn, bạn có thể trả lời bằng một số cách sau đây:

• I'm feeling great/fantastic/amazing. Thank you! (Tôi đang cảm thấy rất tốt/ tuyệt vời/ tuyệt cú mèo! Cảm ơn bạn.)
• I'm doing really well, thanks. (Tôi đang rất tốt, cảm ơn bạn đã hỏi thăm!)
• I'm doing wonderfully, how are you doing? (Tôi đang rất ổn, còn bạn có khoẻ không?)
• Couldn't be better! (Không thể tốt hơn được nữa!)
• I'm on top of the world! (Tôi đang rất rất tốt!)

2.2. Nếu tâm trạng của bạn bình thường

Nếu trạng thái của bạn đang bình thường, không có gì xảy ra, bạn có thể trả lời bằng một số cách dưới đây:

• I'm doing good enough, thanks for asking. (Tôi khá ổn, cảm ơn bạn vì đã hỏi thăm)
• I'm doing okay. (Tôi tương đối ổn)
• I'm doing alright, thanks. (Tôi cũng ổn, cảm ơn bạn nhiều)
• I'm doing pretty good. (Tôi đang khá tốt)
• I'm doing so-so./ So-so. (Tôi cũng bình thường thôi)

Xem thêm: TỔNG HỢP TỪ VỰNG VÀ CÂU GIAO TIẾP VỀ SỨC KHỎE PHỔ BIẾN NHẤT

2.3. Nếu tâm trạng của bạn đang xấu đi

Những câu trả lời sau đây sẽ cho người hỏi biết rằng bạn đang ở trạng thái không tốt lắm và có thể cần sự hỗ trợ hoặc chia sẻ:

• I'm not doing so great. (Tôi cảm thấy không được ổn cho lắm)
• I’m feeling a bit blue, to be honest. ( Thật lòng mà nói, tôi cảm thấy hơi buồn một chút.)
• I'm having a rough day. (Tôi đang có một ngày không suôn sẻ là mấy)
• It's been a bit tough lately. (Gần đây tôi cảm thấy khá bế tắc)
• I'm struggling a bit. (Tôi đang một chút rắc rối nhỏ)

Gợi ý một số cách trả lời How are you doing trong tiếng Anh

3. Các cách đặt câu hỏi với How are you doing

Với bạn bè thân thiết chúng ta có thể sử dụng How are you doing như một lời hỏi thăm sức khỏe cũng như một lời chào đến họ. Với bạn bè và người không thân thiết thì một số cách hỏi dưới đây sẽ giúp bạn hiểu thêm về tình trạng của người mình đang nói chuyện:

• How are you/ How do you do? ( Bạn có khoẻ không?-> câu hỏi thăm về sức khỏe thông dụng khi lần đầu gặp mặt)
• How are you doing today? (Bạn có thể thêm từ "today" để hỏi về trạng thái hiện tại của người đó trong ngày hôm nay như thế nào)
• How have you been doing lately? (Bạn có thể dùng từ "lately" để hỏi về trạng thái của người đó trong thời gian gần đây)
• How are you doing this week/weekend? (Bạn có thể hỏi về kế hoạch hoặc trạng thái của người đó trong một tuần cụ thể nào đó hoặc vào cuối tuần)
• How are you doing at work/school? (Bạn có thể hỏi về tình hình ở nơi làm việc hoặc học tập của người đó)

Một số cách đặt câu hỏi với How are you doing

Xem thêm: 

=> MAKE UP LÀ GÌ? CÁC NGHĨA VÀ CẤU TRÚC CỦA MAKE UP TRONG TIẾNG ANH

=> RESPONSIBLE LÀ GÌ? CẤU TRÚC VÀ CÁCH DÙNG RESPONSIBLE CHUẨN CHỈNH

4. Phân biệt How are you doing với một số cấu trúc dễ nhầm lẫn

4.1. Sự khác nhau giữa How are you doing và How do you do

"How are you doing?" và "How do you do?" đều là những câu chào hỏi phổ biến trong tiếng Anh, tuy nhiên chúng lại có ý nghĩa và cách sử dụng khác nhau.

"How do you do?" thường được sử dụng như một câu chào hỏi lịch sự trong các buổi gặp mặt lần đầu tiên hoặc trong các tình huống trang trọng. Câu này không phải là câu hỏi, mà thực chất là một cách trả lời cho câu chào hỏi của người khác, tương đương với "Nice to meet you." hoặc "Pleased to meet you.".

Ví dụ:

• A: How do you do? (Xin chào bạn)
• B: Very well, thank you. And you?" (Tôi khỏe, cảm ơn bạn. Còn bạn thì sao?)

Trong khi đó, "How are you doing?" là một câu hỏi thực sự về cảm xúc hoặc sức khỏe của người đối diện. Câu này thường được sử dụng như một câu chào hỏi thông thường trong các tình huống hằng ngày, và người trả lời có thể cho biết về tình trạng của mình có thể là tốt, bình thường hay xấu:

Ví dụ:

• A: How are you doing? (Bạn có khỏe không?)
• B: I'm doing well, thanks. (Tôi đang cảm thấy khỏe, cảm ơn bạn.)

Sự khác nhau giữa How are you doing và How do you do

4.2. Sự khác nhau giữa How are you doing và How are you

So với “How are you doing?” thì "How are you?" là câu hỏi ngắn gọn hơn, thường được sử dụng trong các tình huống thông thường, khi bạn muốn hỏi người khác về tình trạng hiện tại của họ. Mẫu câu này thường được sử dụng trong lần đầu gặp mặt hoặc người không thân thiết. 

How are you là một câu chào lịch sự, không quá đào sâu về đời sống cá nhân, là cách mở đầu cho một câu chuyện thường nhật. Thông thường, khi trả lời câu hỏi này, ta sẽ chỉ trả lời với một từ hoặc một cụm từ ngắn gọn, mang chiều hướng tích cực mà không quá cụ thể.

Ví dụ:

• A: How are you? (Bạn khỏe không?)
• B: I'm good, thanks. (Tôi khỏe, cảm ơn bạn.)

Còn với “ How are you doing” chúng ta có cách trả lời chi tiết là rõ ràng hơn về tình hình, cảm xúc cũng như sức khỏe của bản thân. Với câu hỏi này bạn có thể sử dụng với những người thân cận, như một lời chào gần gũi với họ. 

Ví dụ: 

• How are you doing?
• I'm doing wonderful, how about you? (Tôi đang rất ổn, còn bạn thì sao?)

>> ĐĂNG KÝ CÁC KHOÁ HỌC TIẾNG ANH

• Khóa học tiếng Anh giao tiếp TRỰC TUYẾN 1 kèm 1
• Khóa học tiếng Anh giao tiếp dành riêng cho người đi làm
• Khóa học tiếng Anh giao tiếp TRỰC TUYẾN NHÓM
• Test trình độ tiếng Anh miễn phí
• Đăng ký nhận tài liệu tiếng Anh

4.3. Sự khác nhau giữa How are you doing và What are you doing

Có thể chúng ta rất có thể nhầm lẫn giữa hai cấu trúc này bởi chúng có đuôi giống nhau là “ are you doing?”. Tuy nhiên chúng lại là 2 câu có ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.

“What are you doing?” là câu hỏi được dùng trong thì hiện tại tiếp diễn có nghĩa tiếng Việt là “ Bạn đang làm gì thế?/ Bạn đang làm gì vậy?”. Nó thường được dùng để hỏi một người đang làm gì hoặc có kế hoạch gì trong tương lai; có khi nó còn là câu bộc lộ cảm xúc bất ngờ của người nói với hành động nào đó của đối phương.

Ví dụ:

• "What are you doing?" (Bạn đang làm gì?)
• "I'm working on a project about protecting the environment for non-profit organizations." (Tôi đang làm một dự án về bảo vệ môi trường cho một tổ chức phi lợi nhuận.)

Với "How are you doing?" là câu hỏi hỏi về tình trạng sức khỏe, tình trạng cảm xúc hoặc tình hình chung của người được hỏi. Nó có ý nghĩa tương tự như "How are you feeling?" hoặc "How have you been?" và thường được sử dụng khi bạn muốn biết cảm nhận chung của người đó về một thời điểm cụ thể hoặc trong khoảng thời gian gần đây. Có thể trả lời cho câu hỏi How are you doing như sau:

Ví dụ:

• How are you doing? ( Dạo này bạn thế nào rồi?)
• I'm doing okay, thanks. Just a bit tired from work. ( Tôi ổn, cảm ơn bạn. Chỉ là có chút rắc rối từ công việc)

Sự khác nhau giữa How are you doing với What are you doing

5. Một số ví dụ với How are you doing

5.1. Trong trường hợp bắt đầu một cuộc hội thoại với một người lạ

• Tom: "Hi Sarah, how are you doing?"

( Chào Sarah, bạn thế nào?)

• Sarah: "I'm doing pretty well, thanks for asking. How about you, Tom?"

( Tôi đang làm khá tốt, cảm ơn câu hỏi của bạn. Còn bạn thì sao, Tom?) 

• Tom: "I'm doing good too. It's nice to see you. So, how have you been spending  your time lately?"

( Tôi cũng sống rất tốt. Rất vui được gặp bạn. Vậy gần đây bạn dành thời gian làm gì vậy?)

• Sarah: "I'm a designer for an interior company. How about you?"

( Tôi đang là thiết kế cho một công ty nội thất. Còn bạn thì sao?)

• Tom: "Same here, just working a lot and trying to get some time in for my interests. Have you been up to anything ẹnoyable lately?"

( Tôi cũng vậy, tôi làm việc nhiều và cố gắng dành thời gian cho sở thích của mình. Gần đây bạn có làm gì hay ho không vậy?)

• Sarah: "Well, I went to a concert last weekend. It was a lot of fun. How about you, Tom?"

( Có chứ, tôi đi đến một buổi nhạc vào cuối tuần trước. Nó rất thú vị. Còn bạn thì sao, Tom?)

• Tom: "I went to a baseball game with some friends a few days ago. It was a great time for me.

( Tôi có tham gia một trận bóng rổ với vài người bạn vào mấy ngày trước. Đó là khoảng thời gian tuyệt vời đối với tôi.)

5.2. Trong trường hợp gặp lại người bạn cũ

• John: "Hey Mark, it's been a while since we last saw each other. How are you doing?"

( Này Mark, đã lâu rồi chúng ta mới gặp nhau. Anh có khỏe không?)

• Mark: "Hi John! Yeah, it's been a long time. I'm alright, thanks for asking. How about you?"

( Chào John! Đã lâu không gặp rồi nhỉ. Cuộc sống tôi ổn lắm, cảm ơn vì đã hỏi thăm. Còn bạn thì sao?)

• John: "I'm doing good too. It's great to see you again. So, what news are you with these days?"

( Tôi cũng đang sống rất tốt. Rất vui khi gặp lại bạn. Vậy, bạn có làm việc gì trong những ngày gần đây không?

• Mark: "Not much, just trying to stay busy with work and spending time with family.

( Cũng không có gì, tôi đang cố gắng làm việc và dành thời gian cho gia đình của mình)

Xem thêm:

Qua bài viết trên phần nào cũng giúp bạn đọc hiểu được How are you doing là gì? Cách sử dụng và các ví dụ với mẫu câu hỏi này. Không những thế còn biết được sự khác nhau giữa câu hỏi này và một số câu hỏi khác, cách trả lời how are you doing, một số ví dụ minh hoạ dễ hiểu. Bạn cũng có thể sử dụng câu hỏi này trong giao tiếp hằng ngày với người thân và bạn bè của mình.  Để biết được trình độ tiếng Anh của bản thân, hãy tham gia ngay bài test miễn phí tại đây. Hãy đăng ký thêm khóa học của Langmaster để có thêm thật nhiều kiến thức bổ ích.