Những câu chúc Tết bằng tiếng Anh hay nhất dành cho thầy cô

Bạn muốn đang tìm những câu chúc Tết bằng tiếng Anh thật hay dành cho năm mới 2023? Bạn muốn dành cho những thầy cô yêu thương những lời chúc tốt đẹp trong năm mới. Cùng tham khảo những câu chúc Tết bằng tiếng Anh dành cho thầy cô ngay sau đây: 

1. Những câu chúc Tết 2023 bằng tiếng Anh ý nghĩa dành cho thầy cô

1. Behind every successful student is a great teacher. Thanks for being mine. Happy New Year to the best.

Tạm dịch:

Đằng sau người học sinh giỏi giang là người thầy(cô) tuyệt vời. Em xin cảm ơn thầy(cô) vì đã là người thầy/người cô của em. Trong năm mới hy vọng những điều tốt đẹp nhất đến với thầy(cô).

2. Dearest teacher, you provided me with knowledge that lights the way to success. Blessing for the New Year.

Tạm dịch:

Gửi người thầy/người cô kính yêu nhất, thầy(cô) đã cho em bao nhiêu kiến thức để soi sáng con đường em đến với đến thành công. Chúc thầy(cô) một năm mới bình.

3. I’m lucky to have a wonderful teacher like you. Hope your New Year is as wonderful as you are.

Tạm dịch:

Em thật may mắn khi được làm học sinh của một người thật thầy(cô) tuyệt vời. Hy vọng thầy(cô) có một năm mới thật hạnh phúc.

4. Because you have been such a wonderful teacher, you’re at the top of my New Year’s wish list. Warm Wishes and Thanks.

Tạm dịch:

Thầy/cô là người đầu tiên em gửi đến những lời chúc năm mới vì thầy(cô) thật sự tuyệt vời. Gửi tới thầy(cô) lòng biết ơn và những lời chúc ấm áp.

Những câu chúc tết thầy cô bằng tiếng Anh

20+ LỜI CHÚC TẾT BẰNG TIẾNG ANH NGẮN GỌN, Ý NGHĨA - LANGMASTER

5. If I could choose my teacher, I’d choose you over and over again. Warm wishes for the New Year.

Tạm dịch:

Nếu em có thể chọn thầy(cô) cho mình, em sẽ luôn luôn chọn thầy(cô). Em xin gửi thầy(cô) những lời chúc nồng ấm cho năm mới.

6. May your New Year be as rewarding as my time in class with you has been. Best wishes to an awesome teacher.

Tạm dịch:

Chúc thầy(cô) năm mới tuyệt vời giống như thời gian em được học thầy(cô) trên lớp. Gửi những lời chúc tốt đẹp nhất tới người thầy(cô) tuyệt vời của em.

7. Before you were my teacher, I found school boring. Then you came along and filled me with enthusiasm. Thanks and Happy New Year.

Tạm dịch:

Trước khi được học thầy(cô), em luôn cảm thấy trường thật chán. Sau khi thầy(cô) đến, thầy(cô) đã giúp em có đầy nhiệt huyết trong học tập. Cảm ơn thầy(cô), chúc thầy(cô) năm mới hạnh phúc.

8. As the New Year approaches, I thank all those who made a difference in my life. Thank you, teacher.

Tạm dịch:

Một năm mới lại đến, em xin cảm ơn những người đã làm nên sự khác biệt cho cuộc sống của em. Em cảm ơn thầy(cô).

30 LỜI CHÚC TẾT BẰNG TIẾNG ANH HAY NHẤT 2021 - Học tiếng Anh Online (Trực tuyến)

Xem thêm:

2. Những câu chúc Tết bằng tiếng Anh 2023 - lời chúc biết ơn thầy cô

9. I was blessed with a special teacher, and I hope to see you again next year. Have a Great New Year.

Tạm dịch:

Em đã rất may mắn khi có một người thầy(cô) đặc biệt, và em mong sang năm vẫn như vậy. Chúc thầy(cô) có một năm mới thật tuyệt vời.

10. When I felt like I was failing, you helped me succeed, teacher. May your New Year be filled with nothing but happiness.

Tạm dịch:

Khi em cảm thấy như mình đã thất bại, thầy(cô) đã giúp em vượt qua. Chúc thầy(cô) một năm mới ngập tràn hạnh phúc.

Những câu chúc tết thầy cô bằng tiếng Anh - lời chúc biết ơn thầy cô

11. I didn’t always listen, and teacher, sometimes I gave you a hard time. Thanks for your patience. Best Wishes for the New Year.

Tạm dịch:

Không phải lúc nào em cũng nghe lời thầy(cô), và thỉnh thoảng còn làm cho thầy(cô) vất vả vì em. Cảm ơn thầy(cô) đã vô cùng kiên nhẫn với em. Xin gửi đến thầy(cô) những lời chúc tốt đẹp nhất trong năm mới.

12. With New Year almost here, I’m thinking of who I want to send good wishes to. You, my dedicated teacher, enter my mind first.

Tạm dịch:

Năm mới đã đến, em đang nghĩ xem sẽ gửi những lời chúc tốt đẹp đến ai. Và thầy(cô), người thầy(cô) tận tâm của chúng em, là người em nghĩ đến đầu tiên.

30 LỜI CHÚC TẾT BẰNG TIẾNG ANH HAY NHẤT 2021 - Học tiếng Anh Online (Trực tuyến)

13. You are an extraordinary teacher, and I will be forever grateful for all you have taught me. Have a blessed New Year.

Tạm dịch:

Thầy là một người thầy tuyệt vời, Em sẽ luôn biết ơn tất những gì thầy đã dạy em. Chúc thầy một năm mới an lành.

14. My dearest teacher, Best Wishes to you for the New Year. Many thanks for a wonderful education.

Tạm dịch:

Thầy/cô thân yêu của em, em xin gửi những lời chúc tốt đẹp nhất tới thầy(cô) nhân dịp đầu năm mới. Cảm ơn thầy(cô) vì những bài học và những kiến thức bổ ích.

Chúc tết thầy cô bằng tiếng anh

Bài viết là tổng hợp những câu chúc Tết bằng tiếng Anh hay nhất dành cho thầy cô. Hy vọng đây sẽ là các câu chúc Tết bạn sẽ sử dụng để chúc Tết thầy cô cho một cái Tết đầy yêu thương và hạnh phúc. Cảm ơn bạn đã theo dõi bài viết!