HỌC TIẾNG ANH QUA PHIM ESCAPE FROM PLANET EARTH - PHẦN 2

Học tiếng Anh qua phim là phương pháp được khá nhiều người áp dụng, bởi khả năng nghe và nói tiếng Anh ngày càng tăng mà không cần phải học nhiều. Vậy ở bài viết này, hãy cùng Langmaster tiếp tục học thêm các từ vựng và cấu trúc câu hay từ bộ phim “Escape from Planet Earth” nhé!

1. Giới thiệu về bộ phim

Escape from Planet Earth – Cuộc đào thoát khỏi trái đất là bộ phim hoạt hình 3D hài hước xoay quanh hai anh em Gary và Scorch. Scorch trở thành vị anh hùng vĩ đại trên hành tinh, với sự giúp sức từ phía sau của anh trai mình Gary. Tuy nhiên, cuộc xung đột xảy ra khi Scorch không tin sự cảnh báo của anh mình về hành tinh Hắc Ám - Trái Đất. Anh quyết định tự ý tới đó, không cần sự giúp đỡ của anh trai nữa và thực hiện nhiệm vụ được coi là thú vị ấy. Đến cuối cùng, người anh Gary sẵn sàng hy sinh đi giải cứu người em cứng đầu của mình.

Dưới đây là một đoạn trích thú vị nữa từ bộ phim, chúng ta cùng phân tích nhé!

2. Đoạn hội thoại từ phim

Mouse: You got some nerve walking in here after that stunt.

Gary: I

Thurman: Where’s your brother?

Gary: Shanker’s got him.

Thurman: Why’d he let you go?

Gary: Because he thinks I can fix it.

Thurman: Can you fix it?

Gary: Of course. I’m a BASA engineer.

Thurman: Thank goodness.

Gary: But i don’t think I should.

Monster 2: Say what?

Gary: I fix it, we all go home, right?

Mouse: Exactly. What’s wrong with that?

Gary: Shanker ends up with the most powerful weapon in the universe.

Thurman: So he’s got a toy for shooting down asteroids. Big deal.

Gary: You saw what it can do. Who knows what he’ll blow up next. What if it’s your planet?

Thurman: Don’t be paranoid, Gary. It happens to smart people all the time. You start thinking too much and it gets the best of you. 

Gary: you guys actually trust Shanker?

Mouse: We’re kinda low on options here, Gary.

Thurman: What choice do we have?

Gary: We refuse to fix it.

Mouse: Then what? Stage a silent protest? Come on, man!

Monster 2: You want us to be stuck in here forever?

Gary: I don’t know what to do, OK? Just let me sit down for a second and think!

Monster 2: You mean sit around and do nothing.

Mouse: Well, we’re gonna try to fix it. Are you coming or not? You know what? We don’t need you. Come on, Thurman.

…

Mouse: Cut the red wire. No, no, no! Cut the green wire. Scratch that. I’m colorblind

Thurman: Quiet! I need to concentrate. My third eye it’s messing me up. I can’t do it!

Monster 2: So that’s it? Game over!

Gary: Step away from the Blubonium.

Mouse: My man! Thurman, you’re fired.

Monster 2: You sure you know what you’re doing?

Gary: I scored a 12.0 on my galactic engineering exams. Do you know what that means?

Mouse: You had no friends in high school?

Gary: It means in a galaxy filled with nerds, I’m their king.

3. Các từ vựng và cấu trúc hay từ đoạn hội thoại

3.1. Từ vựng

• Engineer /ˌendʒɪˈnɪr/: Kỹ sư, người có khả năng làm việc với máy móc hoặc công nghệ gì đó

Ví dụ: I'm a construction engineer. (Tôi là một kỹ sư xây dựng) 

Trong bộ phim trên, Gary là một kỹ sư tài ba tại hành tinh của anh ấy, vì tới Trái Đất cứu em trai của mình nên anh đã bị giam giữ và bị ép phải sửa vũ khí cho Shanker.

• Weapon /ˈwepən/: Vũ khí, vật dùng để hủy diệt cái gì đó

Ví dụ: Chemical weapon is too dangerous. (Vũ khí hóa học rất nguy hiểm)

Trong đoạn trích trên, Gary đề cập đến việc Shanker đang lợi dụng trí tuệ và sức mạnh của người ngoài hành tinh để chế tạo nên một vũ khí hủy diệt, nhằm tiêu diệt các hành tinh khác.

• Universe /ˈjuːnɪvɜːs/: Vũ trụ, vạn vật tồn tại trong không gian, nhân loại

Ví dụ: The universe is composed of matter. (Vũ trụ được tạo nên bằng vật chất)

• Asteroid /ˈæstərɔɪd/: Tiểu hành tinh trong không gian

Ví dụ: If a asteroid hit the Earth, it would cause a new ice age. (Nếu một tiểu hành tinh va chạm vào Trái Đất, nó sẽ tạo nên một kỷ Băng Hà mới)

• Paranoid /ˈpærənɔɪd/: Sự hoang tưởng, sự tưởng tượng.

Ví dụ: I am getting paranoid about it. (Tôi đang trở nên hoang tưởng về việc đó)

Khi Gary đang nghi ngờ về động thái của Shanker, Thurman đã bảo anh đừng hoang tưởng và tưởng tượng thêm nữa, anh đang suy nghĩ quá nhiều rồi đấy. Chúng ta chỉ còn cách là sửa cái vũ khí đó và được Shanker thả khỏi đây thôi.

• Planet /ˈplænɪt/: Hành tinh

Ví dụ: That's a lifeless planet. (Đó là một hành tinh không có sự sống)

• Protest /ˈprəʊtest/: Sự phản đối, sự phản kháng, sự biểu tình

Ví dụ: Stage a silent protest. (Phản đối trong im lặng)

• Colorblind /ˈkʌlər blaɪnd/: Bệnh mù màu

Ví dụ: Colorblind children have problems with food. (Trẻ em bị mù màu có vấn đề với thức ăn)

3.2. Cấu trúc

• What’s wrong with that?

Ý nghĩa: Có vấn đề gì với chuyện đó à

Trong đoạn trích, khi Gary tỏ ý không muốn sửa chữa vũ khí cho Shanker, Mouse đã thắc mắc rằng “What’s wrong with that?”, ngụ ý muốn hỏi Gary rằng sao anh có thể sửa được, mà anh lại không sửa nó, anh có vấn đề gì còn trăn trở ư?

• To end up with sth

Ý nghĩa: Kết thúc cái gì

Khi Mouse hỏi anh trăn trở gì, Gary đã nói ra lo lắng của mình về hành động của Shanker sau khi sửa được vũ khí này “Shanker ends up with the most powerful weapon in the universe”, có nghĩa là hắn sẽ kết liễu các vũ khí mạnh nhất trên vũ trụ, liệu chúng ta có nằm trong số đó không. 

• Blow up sth

Ý nghĩa: Thổi bay cái gì

• To be stuck in

Ý nghĩa: Mắc kẹt trong cái gì 

Một trong số các monster lo lắng và nói với Gary rằng: “You want us to be stuck in here forever?”, anh định để tất cả chúng ta mắc kẹt tại đây mãi mãi sao?

• Messing one up

Ý nghĩa: Khiến ai bị rối lên, xao nhãng

Cấu trúc này thể hiện cảm xúc, tình trạng của ai đó đang mất tập trung bởi cái gì đó, cụ thể ở đây là Thurman, anh ấy đang gặp rắc rối với cái mắt thứ ba của mình.

Vậy là Langmaster đã chia sẻ cho bạn một số từ vựng và cấu trúc hay từ việc học tiếng Anh qua phim Escape from Planet Earth. Hi vọng qua bài viết này, bạn sẽ có thêm vốn từ vựng sâu sắc và bỏ túi cho mình những Nếu bạn muốn kiếm tra trình độ tiếng Anh của mình hiện tại, hãy đừng ngần ngại đăng ký test thử miễn phí tại đây nhé!