HỌC TIẾNG ANH QUA PHIM UP - VÚT BAY

1. Giới thiệu qua về bộ phim

Bộ phim hoạt hình Up được rất nhiều người lựa chọn khi áp dụng phương pháp học tiếng Anh qua phim, bởi nội dung gần gũi và có xen lẫn các yếu tố phiêu lưu hấp dẫn. 

Up kể lại câu chuyện của ông lão lớn tuổi - Carl, đã thực hiện được mơ ước cùng người vợ quá cố đi thám hiểm vùng hoang dã ở Nam Mỹ. Bằng cách buộc hàng nghìn quả bóng vào nhà mình ông đã bắt đầu chuyến phiêu lưu của mình. Chuyến đi trở nên thú vị hơn với sự xuất hiện của nhà thám hiểm tự phong - cậu bé Russell.

Còn bây giờ, hãy cùng Langmaster thưởng thức đoạn trích từ phim và chú ý đến lời hội thoại được sử dụng trong đây nhé!

2. Đoạn hội thoại trích từ phim Up

Russell: Good afternoon. My name is Russell, and I am a wilderness explorer in tribe 54, squad lodge 12. Are you in need of any assistance today, sir?

Carl: No

Russell: I could help you… cross the street.

Carl: No.

Russell: I could help you cross your... yard?

Carl: No.

Russell: I could help you… cross your... porch?

Carl: No.

Russell: Well, I gotta help you cross something.

Carl: No, I'm doing fine.

Russell: Good afternoon. My name is Russell…

Carl: Kid…

Russell: ...And I am a wilderness explorer in tribe 54.

Carl: Slow down…

Russell:  ... squad lodge 12.

Carl: Kid!

Russell: Are you in need of any assistance?

Carl: Thank you, but I don't need any help!

Russell: Aouch.

Carl: Proceed.

Russell: Good afternoon…

Carl: Skip to the end!

3. Các từ vựng và mẫu câu hay từ đoạn hội thoại:

3.1. Wilderness explorer 

= Nhà thám hiểm hoang dã/ tự nhiên. 

Bạn có thích đi Phượt ko? Phượt chỉ là bạn đi chơi xa, đến một vùng nào đó, tự mình khám phá văn hóa địa phương. Nhưng explorer là những người đam mê thám hiểm những vùng đất chưa từng hoặc ít người đặt chân đến. Cậu bé Russell đã nói “I am a wilderness explorer”.

Ví dụ: 

He is a wilderness explorer. (Ông ấy là nhà thám hiểm hoang dã)

3.2. In need of something

= Cần cái gì đó

Chú bé Russell trong hành trình chinh phục các huy hiệu, do còn thiếu cái “giúp đỡ người cao tuổi” nên đã tới nhà ông lão và hỏi rằng: “Are you in need of any assistance?”, ngụ ý: “Ông có cần cháu giúp gì không ạ?”. Tuy nhiên bị ông lão lạnh lùng từ chối.

Ví dụ: 

• We are in need of a new stove in our apartment (Chúng tôi đang cần một cái bếp mới trong căn hộ của mình)

3.3. Help somebody do something

=Giúp đỡ ai đó làm gì. 

Lời thoại trong phim:

• I could help you cross the street. (Cháu có thể giúp ông băng qua đường)
• I could help you cross your yard? (Cháu có thể giúp ông đi qua sân nhà)
• I could help you cross your porch. (Cháu có thể giúp ông đi qua hiên nhà)

3.4. Gotta do something

= Phải làm hoặc có thể làm điều gì đó. Tương tự như cụm hafta (have to).

Lời thoại trong phim: I gotta help you cross something. (Cháu có thể giúp bác vượt qua thứ gì đó)

Ví dụ:

• I gotta finish the book before going to bed. (Tôi phải đọc xong cuốn sách này trước khi đi ngủ mới được)

3.5. Slow down

= Chậm lại nào. Ý mà ông già Carl là “hãy chậm lại nào cậu bé”. Khi chúng ta sống quá gấp gáp và quên đi việc chăm sóc bản thân, hãy nhớ đến cụm từ này “Slow down” sống chậm lại đôi chút để thấy cuộc đời thêm ý nghĩa.

Ví dụ:

• Slow down. You're speeding. (Chậm lại đi! Bạn đang đi rất nhanh đó!)
• You must slow down for the corner. (Bạn phải đi chậm lại ở những khúc cua)

3.6. Skip to the end! 

= Nhảy đến 1 điểm nào đó. Ý của ông lão rất rõ ràng, hãy nói đến cuối cùng luôn đi, đừng có lề mề nữa. Khi đặt 1 động từ ở đầu câu, câu trở thành câu cầu khiến, câu mệnh lệnh. 

Ví dụ: 

• Read it (đọc cái này đi) 
• Have a shower nor => đi tắm ngay. 
• Lời thoại trong phim: Skip to the end – Đi thẳng vào vấn đề đi, chốt hạ đi.