HỌC TIẾNG ANH QUA PHIM WORLD WAR Z

1. Giới thiệu qua về bộ phim

Học tiếng Anh qua phim là phương pháp học thụ động được nhiều người yêu thích, đặc biệt là những người bắt đầu bằng con số 0. Trong bài học này, Langmaster xin giới thiệu tới bạn đọc 15 từ vựng và cấu trúc câu cực hay có trong bộ phim “World War Z” nhé!

Bộ phim “World War Z” - “Thế chiến Z” được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên xuất bản cuối năm 2006 của nhà văn Max Brooks. Bộ phim xoay quanh câu chuyện về Gerry Lane (Brad Pitt), một nhân viên Liên hợp quốc đi khắp nơi để tìm cách bảo vệ thế giới mình đang sống, khi loài người đối mặt với căn bệnh lây nhiễm đáng sợ.

2. Đoạn hội thoại trích từ phim World War Z

Ở đoạn phim dưới đây được trích từ cảnh Gerry nhận được yêu cầu từ đội trưởng, anh phải rời xa gia đình để tham gia vào một cuộc điều tra vô cùng gay cấn và nguy hiểm. Tuy nhiên anh phải tham gia vì nó có thể bảo vệ gia đình anh và những người khác.

Lời thoại từ đoạn phim:

Thierry: Mr. Under-Secretary.

Captain: The Under-Secretary here says you were his best investigator when you were at the U.N. I want to send you in. With a team. Help Dr. Fassbach find whatever it is he needs.

Gerry: You brought…

Captain: I wanted for the circumstances to speak for themselves.

Gerry: No. Captain, I'm not your guy.

Captain: You were on the ground during the Liberian Civil War. Investigated Chechen war crimes. Sri Lanka in '07. Places you and I both know Dr. Fassbach wouldn't last a night in.

Thierry: Gerry, a handful of SEALs will go with you as security force.

Gerry: No.

Captain: My guys will get you in, you assist the doctor, pursue any leads, my guys will get you out. We do the heavy lifting.

Gerry: I can't help you. I can't leave my family.

Captain: Take a look around here, Mr. Lane. Each and every one of these people are here because they serve a purpose. There's no room here for non-essential personnel. There’s a long line of people waiting for one of those bunks.

3. Các từ vựng và cấu trúc hay từ đoạn hội thoại:

3.1. Từ vựng:

• Captain ['kæptin]: đội trưởng, đại úy, sĩ quan ở giữa cấp trung úy và thiếu tá hoặc đại tá hải quân

• Investigator [in'vestigeitə]: người điều tra

Lời đề nghị trong đoạn phim được bắt đầu bằng lời khen ai đó là người giỏi nhất trong lĩnh vực của họ. Trong đoạn phim Captain đã nói với Gerry: “The Under-Secretary here says you were his best investigator when you were at the U.N”, có nghĩa là: Tôi nghe trợ lý nói rằng anh là điều tra viên xuất sắc nhất khi anh còn ở U.N.

• Circumstances ['sə:kəmstəns]: tình hình, sự kiện, sự việc, hoàn cảnh
• Crime [kraim]: tội phạm, tội ác, hành động vô đạo đức
• Security force [si'kjuərəti fɔ:s]: Lực lượng an ninh
• Assist [ə'sist]: giúp đỡ, hỗ trợ hoặc làm cộng sự 
• Pursue [pə'sju:]: đuổi theo, đuổi bắt, truy nã

3.2. Cấu trúc:

• Want for something + to V

Cấu trúc này có nghĩa là, muốn cho gì đó làm điều gì. Trong đoạn trích phim, Captian đã nói: “I wanted for the circumstances to speak for themselves”, có nghĩa là Tôi muốn để cậu hiểu hoàn cảnh sẽ tự nói lên điều đó.

• I'm not your guy. 

Your ở đây không phải mang tính sở hữu, của ai đó giống như your book. Ý của Garry rất đơn giản, tôi không chịu sự quản lý của ngài, tôi không phải lính của ngài: “I’m not your guys”.

• On the ground

Cụm từ này có nghĩa là cái nơi hoặc địa điểm quan trọng đã diễn ra một sự kiện đặc biệt nào đó. Trong đoạn trích: “You were on the ground during the Liberian Civil War”, Captian muốn nhấn mạnh rằng Gerry cũng đã ở căn cứ địa trong suốt cuộc Nội chiến Liberia và khơi gợi cho anh những kí ức khi chiến đấu ở đó.

• Both … and … hoặc … and … both

Đây là cấu trúc khá thú vị, dùng trong trường hợp đề cập đến 2 đối tượng và muốn nhấn mạnh đến ý nghĩa “cả 2”.

Ví dụ: I want to buy both this book and pencil. (Con muốn mua cả cuốn sách và chiếc bút chì này)

• Last + khoảng thời gian

Cấu trúc chỉ một khoảng thời gian nào đó. Trong văn cảnh trên: “Places you and I both know Dr. Fassbach wouldn't last a night in” có thể hiểu là những nơi mà cả tôi và anh đều biết tới, tiến sĩ Fassbach sẽ chẳng thể sống sót nổi 1 đêm.

• A handful of something

“A handful of something” chỉ một số người hoặc vật gì đó. Trong câu nói của Thierry: “A handful of SEALs will go with you as security force” có nghĩa là một đội đặc nhiệm SEALs sẽ được cử theo để bảo đảm an ninh cho Gerry nếu anh ấy nhận nhiệm vụ này.

• Get in/ get out

“Get something in/out” là đưa ai đó, cái gì vào hoặc ra. 

Ví dụ: 

• Get in the car: Lên xe. 
• Get you in: Đưa anh vào
• Get you out: Đưa anh ra

• Take a look around 

“Take a look around here, Mr. Lane”: Hãy nhìn xung quanh xem

Trên đây, Langmaster đã chia sẻ nhiều cấu trúc hay từ đoạn trích trong phim World War Z, nếu chưa thể hiểu ngay được đoạn hội thoại này, hãy xem đi xem lại nhiều lần nhé. Ngoài ra bạn có thể thực hành thêm ở bài tập dưới đây!

4. Bài tập nhớ lâu và hiểu sâu

Ở bài tập này, các từ vựng và cấu trúc câu đã được sắp xếp lại theo nhiều nhiều trò chơi khác nhau. Hãy cùng Langmaster thực hành nhé!