Tập 6: Frozen

Ep 06: Frozen

Bộ phim tiếp tục với những cấu trúc thú vị đúng không nao? Hôm nay hoc tieng Anh qua phim. Bộ phim của tuần này là Frozen - Nữ Hoàng Băng Giá” Bạn định nghĩa thế nào về tình yêu? Bạn có tin mình sẽ gặp được Hoàng tử Bạch Mã của mình vào một ngày đẹp trời nào đó không? Anna đã tin rằng mình tìm được một nửa của đời mình như vậy đấy. Dưới đây là đoạn đối thoại giữa Anna và anh chàng leo núi Kristoff chuyên kinh doanh nước đá. Hành trình đi tìm lại chị gái và trả lại mùa xuân yên bình và thịnh vượng cho vương quốc bắt đầu! Hãy làm theo hướng dẫn của Hannah và học những cấu trúc trong bài nhé!

Subtitle & listening

Kristoff:	Didn't your parents ever warn you about strangers?	[Audio\|\|short]
Anna:	Yes, they did.	[Audio\|\|short]
	But Hans is not a stranger.	[Audio\|\|short]
Kristoff:	Oh, yeah?	[Audio\|\|short]
	What's his last name?	[Audio\|\|short]
Anna:	"Of the Southern Isles."	[Audio\|\|short]
Kristoff:	What's his favorite food?	[Audio\|\|short]
Anna:	Sandwiches.	[Audio\|\|short]
Kristoff:	Best friend's name?	[Audio\|\|short]
Anna:	Probably John.	[Audio\|\|short]
Kristoff:	Eye color?	[Audio\|\|short]
Anna:	Dreamy.	[Audio\|\|short]
Kristoff:	Foot size?	[Audio\|\|short]
Anna:	Foot size doesn't matter.	[Audio\|\|short]
Kristoff:	Have you had a meal with him yet?	[Audio\|\|short]
	What if you hate the way he eats?	[Audio\|\|short]
	What if you hate the way he picks his nose?	[Audio\|\|short]
Anna:	Picks his nose?	[Audio\|\|short]
Kristoff:	And eats it.	[Audio\|\|short]
Anna:	Excuse me, sir.	[Audio\|\|short]
	He is a prince.	[Audio\|\|short]
Kristoff:	All men do it.	[Audio\|\|short]
Anna:	Ew.	[Audio\|\|short]
	Look, it doesn't matter.	[Audio\|\|short]
	It's true love.	[Audio\|\|short]
Kristoff:	It doesn't sound like true love.	[Audio\|\|short]
Anna:	Are you some sort of love expert?	[Audio\|\|short]
Kristoff:	No.	[Audio\|\|short]
	But, uh, I have friends who are.	[Audio\|\|short]
Anna:	You have friends who are love experts?	[Audio\|\|short]
	I'm not buying it.	[Audio\|\|short]

Common Expressions

Những cụm từ chúng ta cần nhớ là:

- Warn somebody about something: /wɔːrn əˈbaʊt/ Cảnh báo ai đó về cái gì. Didn't your parents ever warn you about strangers? Cha Mẹ cô chưa từng cảnh báo cô về người lạ sao?

- Probably /ˈprɑːbəbli/ mang nghĩa chắc hẳn điều gì đó sẽ xảy ra hoặc đó là sự thật.

What if /wɑːt ɪf/ là một cụm hỏi rất phổ biến khi muốn đưa ra các giả thiết. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu. Và chắc chắn thì theo sau what if phải là ở thì hiện tại. What if you hate the way he eats? Chuyện gì sẽ xảy ra nếu cô không ưa cách anh ta ăn uống chứ?

- It doesn’t matter. /ˈdʌznt ˈmætər/ Được sử dụng để khẳng định điều gì đó không quan trọng. Do you like her hat? Forget it. It doesn’t matter. Cậu có thích cái mũ của cô ấy không? Ôi, quên đi, điều đó thì có quan trọng gì chứ?

- It doesn't sound like.. /ˈdʌznt saʊnd laɪk/ nghe có vẻ không. Bạn muốn thể hiện quan điểm nhưng không quá gay gắt, it doesn’t sound like… sẽ là một cụm hữu ích. It doesn’t sound like true love. Nghe không có vẻ như đó là tình yêu đích thực.

- sort of… /sɔːrt əv/ loại, dạng gì. Nhớ nối âm nha bạn. Sort of books: thể loại sách, sort of love expert Một dạng chuyên gia tình yêu ư? Ý thật mỉa mai đúng không nào?

- I'm not buying it. /baɪɪŋ ɪt/ Câu trên là một idiom, cực kỳ hữu dụng bạn nhé. Trong tình huống trên, buy đồng nghĩ với từ believe. God! I’m not buying it! Trời ơi. Tôi không tin đâu!!

Exercise

Hướng dẫn sử dụng:

Ở mặt trước của phiếu từ, bạn sẽ thấy từ hoặc cụm từ tiếng Việt. Để xem mặt sau của phiếu từ, bạn click chuột vào vùng trắng bất kỳ trên phiếu từ tiềng Anh sẽ xuất hiện cùng với phát âm của người bản ngữ.
Để thay đổi cách hiển thị flashcard, bạn chọn biểu tượng hoa thị ở góc trên bên phải. Bạn có thể xem flashcard dưới dạng lật (Flip) hoặc dạng cuốn (Flow); có thể bật hoặc tắt audio phát âm. Bạn cũng có thể chọn để xem tiếng Việt ở mặt trước, tiếng Anh ở mặt sau (Start with Vietnamese) hoặc xem cả tiếng Anh - tiếng Việt trên cùng một mặt (Start with Both Sides).
Điểm nổi bật của flashcard này là bạn có thêm 5 lựa chọn khác để học các từ vựng đã cho ngoài thẻ từ. Bạn chọn ô “Choose a Study Mode” ở góc dưới bên phải để chọn các hình thức khác gồm có Scatter, Learn, Test, Space Race, Speller.
Bạn nên thử bài Test và hai trò chơi Scatter và Space Race. Bài Test sẽ kiểm tra nhóm từ vựng trong bài qua các dạng câu hỏi viết, câu hỏi nhiều lựa chọn và câu hỏi Đúng/Sai. Scatter là trò chơi ghép từ: bạn cần kéo và thả các cặp từ Anh-Việt với nhau để chúng biến mất. Trong trò chơi Space Race, bạn cần gõ lại các từ đang chạy qua màn hình để ghi điểm trước khi chúng biến mất, chú ý nếu từ xuất hiện là tiếng Anh thì bạn phải gõ lại nghĩa tiếng Việt của từ đó và ngược lại.