Bên cạnh cách học nghe tiếng Anh truyền thống, ngày nay, các phương pháp học nghe tiếng Anh có phụ đề song ngữ đang dần trở nên thông dụng. Để tránh nhàm chán, người học có thể kết hợp nhiều phương pháp như nghe truyện tiếng Anh có phụ đề song ngữ, xem phim tiếng Anh có phụ đề song ngữ, nghe bản tin tiếng Anh có phụ đề song ngữ,... Sau đây, cùng Langmaster tìm hiểu tất tần tật về cách học thú vị này qua “cẩm nang” dưới đây nhé!

I. Lợi ích của việc học nghe tiếng Anh có phụ đề song ngữ

Việc học nghe tiếng Anh có phụ đề song ngữ (bilingual subtitles) đem lại rất nhiều lợi ích, bao gồm:

Giúp cải thiện kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh: Bằng cách xem phim hoặc video với phụ đề song ngữ, bạn có thể cải thiện kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh của mình bằng cách nghe và đọc đồng thời. Phụ đề giúp bạn hiểu được từ ngữ, ngữ pháp, và văn phong trong tiếng Anh.
Hỗ trợ học từ vựng mới: Khi luyện nghe tiếng Anh có phụ đề song ngữ, bạn có thể học được nhiều từ mới và thuật ngữ tiếng Anh.
Phát triển kỹ năng phát âm: Khi xem phim hoặc video với phụ đề song ngữ, bạn có thể học cách phát âm các từ và câu mới. Điều này giúp bạn phát triển kỹ năng nói tiếng Anh tốt hơn.
Giúp bạn tập trung hơn: Khi xem phim hoặc video mà không có phụ đề, bạn có thể dễ dàng bị phân tâm bởi những thứ khác. Nhưng với phụ đề, bạn sẽ phải tập trung để đọc phụ đề và nghe đồng thời, giúp bạn tập trung hơn và học tập hiệu quả hơn.
Giúp bạn hiểu được nền văn hóa nước nói tiếng Anh: Học nghe khi xem phim hoặc video với phụ đề song ngữ cũng giúp bạn hiểu được văn hóa, lối sống, phong cách của người nói tiếng Anh.

Xem thêm:

=> BẬT MÍ 6 CÁCH LUYỆN NGHE TIẾNG ANH HIỆU QUẢ NHẤT BẠN NÊN THỬ NGAY

=> TOP 10 PHẦN MỀM LUYỆN NGHE TIẾNG ANH TRÊN ĐIỆN THOẠI IPHONE, ANDROID

II. Các bước học nghe tiếng Anh có phụ đề song ngữ hiệu quả

Để học nghe tiếng Anh hiệu quả với phụ đề song ngữ, bạn có thể thực hiện các bước sau:

Chọn bộ phim, chương trình truyền hình hoặc video có phụ đề song ngữ: Bạn nên chọn những video về chủ đề mình quan tâm và có độ khó phù hợp với trình độ của mình.
Xem video với phụ đề song ngữ: Lúc đầu, bạn nên xem video với phụ đề song ngữ để hiểu rõ hơn nội dung của video. Hãy cố gắng đọc phụ đề một cách kỹ lưỡng và chú ý đến cách phát âm của các từ trong phụ đề.
Xem lại video mà không có phụ đề: Sau khi đã xem video với phụ đề, bạn nên xem lại video đó mà không có phụ đề. Bạn có thể cố gắng nghe và hiểu nội dung của video bằng cách tập trung vào âm thanh và cách diễn đạt của diễn viên.
Lặp lại quá trình xem video với phụ đề và không có phụ đề: Bạn nên lặp lại quá trình này nhiều lần để cải thiện khả năng nghe của mình. Hãy chú ý đến cách phát âm của các từ mới, ý nghĩa của từ và cách sử dụng từ trong câu.
Luyện nghe tiếng Anh hàng ngày: Để cải thiện khả năng nghe tiếng Anh, bạn cần luyện tập thường xuyên. Hãy dành một thời gian nhất định hàng ngày để luyện nghe tiếng Anh, có thể bằng cách nghe các bản tin, podcast hoặc nhạc tiếng Anh.
Ghi âm và so sánh với phát âm trong video gốc: Bạn có thể ghi âm một đoạn từ hoặc câu trong video và so sánh với phát âm trong video gốc. Điều này giúp bạn cải thiện phát âm của mình và học được cách phát âm đúng các từ vựng mới.

Xem thêm:

=> TỔNG HỢP TÀI LIỆU LUYỆN NGHE TIẾNG ANH HAY NHẤT

=> LUYỆN NGHE TIẾNG ANH THỤ ĐỘNG NHƯ THẾ NÀO ĐỂ TĂNG TRÌNH?

III. Một số trang web, ứng dụng luyện nghe tiếng Anh qua phim, video có phụ đề song ngữ thông dụng

1. Netflix

Trang web Netflix: Tại đây
Link download ứng dụng Netflix cho iOS: Tại đây
Link download ứng dụng Netflix cho Android: Tại đây

Netflix là một trong những nền tảng xem phim và chương trình truyền hình hàng đầu trên thế giới, với một thư viện phim và chương trình truyền hình rất đa dạng. Điều tuyệt vời là Netflix cung cấp các tùy chọn phụ đề và âm thanh đa dạng, cho phép người dùng có thể luyện nghe tiếng Anh với phụ đề song ngữ. Bạn có thể chọn phụ đề tiếng Anh và xem phim hoặc chương trình truyền hình bằng tiếng Anh, đồng thời đọc phụ đề tiếng Anh để nắm được các từ mới và cách phát âm đúng.

Hơn nữa, trên Netflix có rất nhiều bộ phim và chương trình truyền hình được sản xuất bởi các nhà sản xuất đến từ nhiều quốc gia khác nhau, cho phép bạn luyện nghe và nâng cao khả năng nghe tiếng Anh trong nhiều phong cách khác nhau.

2. YouTube

Trang web YouTube: Tại đây
Link download ứng dụng YouTube cho iOS: Tại đây
Link download ứng dụng YouTube cho Android: Tại đây

Youtube cũng là một nền tảng phổ biến để xem video và học tiếng Anh, với hàng triệu video được đăng tải hàng ngày trên toàn thế giới. Youtube cũng cung cấp các tùy chọn phụ đề và âm thanh đa dạng, giúp người dùng có thể luyện nghe tiếng Anh với phụ đề song ngữ.

Một số kênh Youtube nổi tiếng với phụ đề song ngữ như TED-Ed, VOA Learning English, BBC Learning English, English with Lucy, Learn English with TV Series, EnglishClass101, và Rachel's English. Các kênh này cung cấp các video chủ đề khác nhau và với độ khó tương đối từ cơ bản đến nâng cao, giúp bạn luyện nghe tiếng Anh và cải thiện khả năng phát âm và từ vựng của mình.

Ngoài ra, bạn cũng có thể tìm kiếm các video trên Youtube bằng cách sử dụng các từ khóa như "English listening practice", "English with subtitles", "English listening with lyrics", "English movies with English subtitles" hoặc "English TV shows with English subtitles",... Với số lượng video khổng lồ và đa dạng trên Youtube, bạn có thể tìm thấy rất nhiều tài liệu học tiếng Anh với phụ đề song ngữ phù hợp với sở thích và trình độ của mình.

null

3. Viki

Trang web Viki: Tại đây
Link download ứng dụng Viki cho iOS: Tại đây
Link download ứng dụng Viki cho Android: Tại đây

Viki là một nền tảng xem phim và chương trình truyền hình trực tuyến nổi tiếng, có đầy đủ các tùy chọn phụ đề và âm thanh đa ngôn ngữ, cho phép bạn luyện nghe tiếng Anh với phụ đề song ngữ.

Với Viki, bạn có thể tìm thấy nhiều bộ phim và chương trình truyền hình được sản xuất bởi các nhà sản xuất đến từ nhiều quốc gia khác nhau, bao gồm cả các bộ phim và chương trình truyền hình từ Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc và các nước Châu Á khác. Với độ dài từ 30 phút đến hơn 1 giờ cho mỗi tập, bạn có thể luyện nghe tiếng Anh qua những câu chuyện thú vị và đồng thời đọc phụ đề tiếng Anh để nắm được các từ mới và cách phát âm đúng.

Đặc biệt, Viki cung cấp các tùy chọn phụ đề song ngữ cho nhiều ngôn ngữ khác nhau, giúp người học tiếng Anh có thể luyện nghe tiếng Anh và đọc phụ đề tiếng Anh cùng một lúc, tăng khả năng hiểu và phát âm của mình.

4. TED

Trang web TED: Tại đây
Link download ứng dụng TED cho iOS: Tại đây
Link download ứng dụng TED cho Android: Tại đây

TED là một tổ chức phi lợi nhuận chuyên tổ chức các buổi nói chuyện độc lập về các chủ đề đa dạng như khoa học, công nghệ, giáo dục, văn hóa, nghệ thuật, kinh doanh, và nhiều chủ đề khác. Trang web và ứng dụng TED cung cấp các video có phụ đề song ngữ tiếng Anh, giúp người học tiếng Anh có thể luyện nghe tiếng Anh và đọc phụ đề tiếng Anh cùng một lúc.

TED Talks có độ dài từ 5 đến 20 phút cho mỗi video, là độ dài lý tưởng để luyện nghe tiếng Anh. Các video này được trình bày bởi các chuyên gia, nhà khoa học, tác giả, và nhiều nhân vật nổi tiếng khác, với phong cách nói chuyện thú vị và đầy sức sống. Điều này giúp người học tiếng Anh có thể tập trung luyện nghe tiếng Anh một cách hiệu quả.

TED cũng cung cấp các tùy chọn phụ đề và âm thanh đa ngôn ngữ, giúp người học tiếng Anh có thể chọn phụ đề song ngữ tiếng Anh và ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, giúp nâng cao khả năng luyện nghe và đọc tiếng Anh của mình. Bên cạnh đó, TED cũng có chức năng phản hồi từ người xem, giúp người học tiếng Anh có thể thảo luận và trao đổi với cộng đồng trên toàn thế giới, từ đó cải thiện khả năng giao tiếp tiếng Anh của mình.

5. Coursera

Trang web Coursera: Tại đây
Link download ứng dụng Coursera cho iOS: Tại đây
Link download ứng dụng Coursera cho Android: Tại đây

Coursera là một nền tảng trực tuyến cung cấp các khóa học trực tuyến từ các trường đại học và tổ chức giáo dục trên toàn thế giới. Coursera cũng cung cấp các khóa học với phụ đề song ngữ tiếng Anh, giúp người học có thể luyện nghe tiếng Anh và đọc phụ đề tiếng Anh cùng một lúc.

Các khóa học trên Coursera có đa dạng chủ đề từ khoa học, kỹ thuật, kinh doanh, nghệ thuật, xã hội, và nhiều lĩnh vực khác. Các video giảng dạy trong khóa học thường có độ dài từ vài phút đến vài giờ, đủ để người học có thể tập trung luyện nghe tiếng Anh một cách hiệu quả.

Coursera cũng cung cấp các tùy chọn phụ đề và âm thanh đa ngôn ngữ, giúp người học tiếng Anh có thể chọn phụ đề song ngữ tiếng Anh và ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, giúp nâng cao khả năng luyện nghe và đọc tiếng Anh của mình.

Xem thêm:

=> NÂNG TRÌNH NGHE NÓI NHANH NHỜ LUYỆN NGHE TIẾNG ANH QUA PHIM

=> LUYỆN NGHE TIẾNG ANH CƠ BẢN NÊN BẮT ĐẦU TỪ ĐÂU?

6. BBC Learning English

Trang web BBC Learning English: Tại đây
Link download ứng dụng BBC Learning English cho iOS: Tại đây
Link download ứng dụng BBC Learning English cho Android: Tại đây

BBC Learning English là một trang web của Đài BBC, cung cấp các tài liệu học tiếng Anh miễn phí cho người học trên toàn thế giới. Trang web này cung cấp nhiều chương trình và video với phụ đề song ngữ tiếng Anh, giúp người học có thể luyện nghe tiếng Anh một cách hiệu quả.

Các chương trình và video trên BBC Learning English bao gồm nhiều chủ đề khác nhau, từ tiếng Anh phổ thông, tiếng Anh kinh doanh, đến tiếng Anh giới trẻ và tiếng Anh ngữ pháp. Với phụ đề song ngữ, người học có thể tập trung luyện nghe tiếng Anh và đọc phụ đề cùng một lúc, giúp nâng cao khả năng luyện nghe và phát âm tiếng Anh của mình.

Bên cạnh đó, trang web này còn cung cấp nhiều bài tập và hoạt động thực hành tiếng Anh để người học có thể rèn luyện kỹ năng nghe, nói, đọc và viết tiếng Anh một cách toàn diện. Với những chương trình và tài liệu chất lượng cao, phù hợp với nhiều trình độ, BBC Learning English là một trong những trang web học tiếng Anh được đánh giá rất cao trên toàn thế giới.

7. FluentU

Trang web FluentU: Tại đây
Link download ứng dụng FluentU cho iOS: Tại đây
Link download ứng dụng FluentU cho Android: Tại đây

FluentU là một trang web và ứng dụng học tiếng Anh trực tuyến với nhiều video và chương trình giáo dục đa dạng. Trang web này sử dụng phụ đề song ngữ tiếng Anh để giúp người học luyện nghe tiếng Anh một cách hiệu quả.

FluentU cung cấp cho người học nhiều video đa dạng, từ những video giáo dục đến video truyền hình và phim ngắn. Mỗi video đều có phụ đề song ngữ tiếng Anh, cho phép người học đọc và hiểu rõ nội dung video. Điểm đặc biệt của FluentU là hệ thống học tập cá nhân hóa, tức là nó sẽ đề xuất cho bạn các video và bài học phù hợp với trình độ và sở thích của bạn.

Ngoài ra, trang web này còn có các bài học, bài kiểm tra và các tài liệu giáo dục khác để giúp người học rèn luyện kỹ năng nghe, nói, đọc và viết tiếng Anh. Các tài liệu này được thiết kế để giúp người học phát triển vốn từ vựng, ngữ pháp, và khả năng hiểu các cấu trúc câu tiếng Anh.

8. Popcornflix

Trang web Popcornflix: Tại đây
Link download ứng dụng Popcornflix cho iOS: Tại đây
Link download ứng dụng Popcornflix cho Android: Tại đây

Popcornflix là một trang web cung cấp các bộ phim và chương trình truyền hình miễn phí. Trang web này cũng cung cấp phụ đề song ngữ tiếng Anh để giúp người học tiếng Anh luyện nghe một cách hiệu quả.

Trang web này có nhiều thể loại phim khác nhau, từ hành động đến kinh dị, từ phim tài liệu đến phim hoạt hình. Các bộ phim đều có phụ đề song ngữ tiếng Anh, cho phép người học đọc và hiểu rõ nội dung phim. Điểm đặc biệt của Popcornflix là không yêu cầu đăng ký hoặc đăng nhập để xem các bộ phim, giúp cho người học có thể dễ dàng tiếp cận với các bộ phim và phụ đề.

Tuy nhiên, Popcornflix chủ yếu là trang web cung cấp các bộ phim, chứ không phải là một công cụ học tiếng Anh chuyên nghiệp. Do đó, nó có thể không cung cấp đầy đủ các tính năng và công cụ học tập như các trang web và ứng dụng học tiếng Anh khác. Tuy nhiên, với số lượng lớn các bộ phim và phụ đề, Popcornflix vẫn là một lựa chọn tốt để luyện nghe tiếng Anh và nâng cao vốn từ vựng.

9. Disney+

Trang web Disney+: Tại đây
Link download ứng dụng Disney+ cho iOS: Tại đây
Link download ứng dụng Disney+ cho Android: Tại đây

Disney+ là một dịch vụ phát trực tuyến cung cấp các bộ phim, chương trình truyền hình và chương trình giải trí của Disney và các thương hiệu liên quan, bao gồm Star Wars, Marvel và Pixar. Trang web này cung cấp phụ đề song ngữ tiếng Anh cho một số bộ phim và chương trình truyền hình để giúp người học tiếng Anh luyện nghe một cách hiệu quả.

Điểm mạnh của Disney+ là nó cung cấp một loạt các bộ phim và chương trình truyền hình của Disney và các thương hiệu liên quan, giúp người học tiếng Anh tìm thấy những chủ đề họ quan tâm và giải trí trong quá trình học tập. Phụ đề song ngữ tiếng Anh cũng giúp người học tiếng Anh hiểu rõ nội dung của các bộ phim và chương trình truyền hình và nâng cao vốn từ vựng của mình.

Tuy nhiên, không phải tất cả các bộ phim và chương trình truyền hình trên Disney+ đều có phụ đề song ngữ tiếng Anh, và một số bộ phim và chương trình truyền hình có thể chỉ có phụ đề tiếng Anh hoặc không có phụ đề. Ngoài ra, Disney+ là một dịch vụ phải trả phí, do đó, người học cần có tài khoản trả phí để truy cập và sử dụng dịch vụ này.

ĐĂNG KÝ NGAY:

IV. Một số trang web, ứng dụng luyện nghe bản tin tiếng Anh có phụ đề song ngữ thông dụng

1. BBC News

Trang web BBC News: Tại đây
Link download ứng dụng BBC News cho iOS: Tại đây
Link download ứng dụng BBC News cho Android: Tại đây

BBC là một trong những đài truyền hình lớn nhất thế giới và cung cấp các bản tin mới nhất về chính trị, kinh tế, giáo dục, khoa học và nhiều chủ đề khác. BBC News cung cấp các bản tin tiếng Anh với phụ đề song ngữ tiếng Anh, giúp người học tiếng Anh cải thiện kỹ năng nghe và tăng vốn từ vựng.

2. CNN News

Trang web CNN News: Tại đây
Link download ứng dụng CNN News cho iOS: Tại đây
Link download ứng dụng CNN News cho Android: Tại đây

CNN là một trong những đài truyền hình nổi tiếng nhất thế giới và cung cấp các bản tin mới nhất về chính trị, kinh tế, thể thao, giải trí và nhiều chủ đề khác. CNN News cung cấp các bản tin tiếng Anh với phụ đề song ngữ tiếng Anh để giúp người học tiếng Anh cải thiện kỹ năng nghe và phát âm.

3. CNN 10

Trang web CNN 10: Tại đây
Link download ứng dụng CNN 10 cho iOS: Tại đây
Link download ứng dụng CNN 10 cho Android: Tại đây

Đây là một chương trình tin tức hàng ngày của CNN dành cho học sinh trung học, bao gồm 10 câu chuyện ngắn về các sự kiện quốc tế, khoa học, kinh doanh và giải trí. Chương trình này có phụ đề song ngữ tiếng Anh giúp người học tiếng Anh hiểu rõ hơn nội dung của các câu chuyện.

4. Al Jazeera

Trang web Al Jazeera: Tại đây
Link download ứng dụng Al Jazeera cho iOS: Tại đây
Link download ứng dụng Al Jazeera cho Android: Tại đây

Al Jazeera là một đài truyền hình quốc tế được đặt tại Doha, Qatar. Đài truyền hình này cung cấp các bản tin mới nhất về chính trị, kinh tế, khoa học, văn hóa và nhiều chủ đề khác. Al Jazeera English cung cấp các bản tin tiếng Anh với phụ đề song ngữ tiếng Anh, giúp người học tiếng Anh cải thiện kỹ năng nghe và mở rộng vốn từ vựng.

5. NBC News

Trang web NBC News: Tại đây
Link download ứng dụng NBC News cho iOS: Tại đây
Link download ứng dụng NBC News cho Android: Tại đây

NBC News là một trong những đài truyền hình lớn nhất ở Hoa Kỳ và cung cấp các bản tin mới nhất về chính trị, kinh tế, giáo dục, thể thao và nhiều chủ đề khác. NBC News cung cấp các bản tin tiếng Anh với phụ đề song ngữ tiếng Anh để giúp người học tiếng Anh cải thiện kỹ năng nghe và hiểu rõ hơn về văn hóa và xã hội ở Mỹ.

6. Euronews

Trang web Euronews: Tại đây
Link download ứng dụng Euronews cho iOS: Tại đây
Link download ứng dụng Euronews cho Android: Tại đây

Euronews là một kênh tin tức quốc tế có trụ sở tại Pháp và cung cấp các bản tin về chính trị, kinh tế, khoa học và giải trí. Trang web này cung cấp phụ đề song ngữ tiếng Anh cho nhiều video tin tức, giúp người học tiếng Anh hiểu rõ hơn nội dung của các bản tin và cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình.

7. VnExpress International

Trang web VnExpress International: Tại đây
Link download ứng dụng VnExpress International cho iOS: Tại đây
Link download ứng dụng VnExpress International cho Android: Tại đây

VnExpress International là trang web tin tức tiếng Anh của báo điện tử VnExpress - một trong những trang web tin tức hàng đầu tại Việt Nam. Trang web này cung cấp tin tức về chính trị, kinh tế, văn hóa, giáo dục, xã hội, khoa học và công nghệ của Việt Nam và thế giới.

Trên trang web này, bạn có thể tìm thấy các bản tin tiếng Anh được cập nhật liên tục với phụ đề song ngữ để giúp người học tiếng Anh có thể luyện nghe và cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình.

IV. Một số trang web luyện nghe truyện tiếng Anh có phụ đề song ngữ thông dụng

1. Storynory

Trang web Storynory: Tại đây
Link download ứng dụng Storynory cho iOS: Tại đây
Link download ứng dụng Storynory cho Android: Tại đây

Storynory là một trang web cung cấp các câu chuyện thiếu nhi đa dạng và phong phú, được đọc bởi những người đọc chuyên nghiệp và có phụ đề song ngữ giúp bạn hiểu được nội dung của câu chuyện cũng như cải thiện kỹ năng nghe và đọc tiếng Anh của mình.

Trang web này có các câu chuyện đa dạng từ cổ tích, truyện ngụ ngôn đến các câu chuyện kinh dị và phiêu lưu. Người học tiếng Anh có thể chọn các câu chuyện phù hợp với trình độ của mình và luyện nghe, hiểu và học từ vựng mới. Ngoài ra, trang web cũng cung cấp các bài học về tiếng Anh và hoạt động để người học rèn luyện kỹ năng ngôn ngữ một cách thú vị và hiệu quả.

Nếu bạn là người yêu thích truyện thiếu nhi và đang tìm kiếm một nơi để luyện nghe tiếng Anh, Storynory là một trang web tuyệt vời để khám phá và trau dồi kỹ năng của mình.

2. ESL-bits.net

Trang web ESL-bits.net: Tại đây

ESL-bits.net là một trang web cung cấp nhiều nguồn tài nguyên hữu ích cho việc học tiếng Anh, trong đó có phần luyện nghe với truyện tiếng Anh có phụ đề song ngữ.

Trang web cung cấp nhiều truyện ngắn và tiểu thuyết có phụ đề song ngữ giúp người học tiếng Anh tăng cường kỹ năng nghe, đồng thời cải thiện kỹ năng đọc và nâng cao vốn từ vựng của mình. Phụ đề được cung cấp bằng cả tiếng Anh và các ngôn ngữ khác, giúp người học tiếng Anh dễ dàng hiểu được ý nghĩa của từng từ, cụm từ trong câu.

Ngoài ra, trang web còn cung cấp một số bài học về ngữ pháp và từ vựng, và người học còn có thể tương tác với nhau qua một diễn đàn trực tuyến để học hỏi kinh nghiệm từ những người học tiếng Anh khác.

Kết luận

Hy vọng, với cẩm nang về cách học nghe tiếng Anh có phụ đề song ngữ cho người bắt đầu trên đây, bạn sẽ nhanh chóng tiếp cận được phương pháp học tập mới mẻ này. Tuy nhiên, đừng quên kết hợp thêm các phương pháp luyện kỹ năng nghe khác để có thể đạt hiệu quả cao nhất nhé. Langmaster chúc bạn học tập thật tốt và sớm đạt được những kết quả như mong muốn!

Tags: #nghe tiếng anh có phụ đề song ngữ #luyện nghe tiếng anh có phụ đề song ngữ #nghe truyện tiếng anh có phụ đề song ngữ