What do you mean? Ý nghĩa và cách trả lời đúng trong tiếng Anh

"What do you mean?" là một câu hỏi phổ biến trong tiếng Anh, giúp người hỏi làm rõ ý kiến hoặc thông điệp của người khác. Hãy cùng Langmaster khám phá ý nghĩa của câu hỏi này và cách trả lời đúng trong các tình huống giao tiếp.

1. “What do you mean?” nghĩa là gì?

Câu "What do you mean?" (phiên âm: /wɒt duː juː miːn/) có nghĩa là "Ý bạn là gì?" hoặc "Bạn đang muốn nói gì?". Câu này được sử dụng khi người nghe không hiểu hoặc muốn làm rõ ý mà người nói vừa trình bày. Câu hỏi này thể hiện sự tò mò, cần thêm thông tin hoặc làm rõ một điều gì đó mà người nghe chưa hiểu rõ.

Tình huống thường sử dụng “What do you mean?”

Tình huống 1: Khi cần làm rõ thông tin. Câu "What do you mean?" thường được dùng khi người nghe muốn hiểu rõ hơn về ý định hoặc ý nghĩa của lời nói từ người khác. Nó xuất hiện khi người nói diễn đạt một cách mơ hồ hoặc có nhiều cách hiểu khác nhau, và người nghe cần sự làm rõ.

Ví dụ:

• A: I think it’s better if we just leave things as they are. (Tôi nghĩ tốt hơn nếu chúng ta cứ để mọi chuyện như nó đang có.)
  B: What do you mean? Are you suggesting we do nothing? (Ý bạn là sao? Bạn đang đề nghị chúng ta không làm gì sao?)

Tình huống 2: Trong một số trường hợp, câu "What do you mean?" có thể được sử dụng để thể hiện sự phản đối hoặc bất đồng. Câu hỏi này khi được nói với giọng điệu mạnh mẽ, thường nhằm mục đích chỉ trích, chất vấn hoặc biểu hiện sự tức giận với điều gì đó người nói đã đưa ra.

Ví dụ:

• A: I think we should sell the car. (Tôi nghĩ chúng ta nên bán chiếc xe đi.)
  B: What do you mean? We just bought it last month! (Ý bạn là sao? Chúng ta vừa mới mua nó tháng trước mà!)

Tìm hiểu thêm: What are you doing ý nghĩa là gì?

2. Cấu trúc và cách dùng “What do you mean?”

Câu hỏi "What do you mean?" có thể được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau và dưới nhiều cấu trúc khác nhau để làm rõ ý định hoặc ý nghĩa của người nói. Dưới đây là các cấu trúc phổ biến và cách sử dụng:

2.1. What do you mean + by?

Cấu trúc này được sử dụng khi người nghe muốn yêu cầu làm rõ một cụm từ hoặc từ ngữ cụ thể mà người nói đã dùng. Nó nhấn mạnh vào việc làm rõ ý nghĩa của một điều gì đó.

Cấu trúc: 

Ví dụ:

• What do you mean by "complicated"? (Ý bạn là gì khi nói "phức tạp"?)
• What do you mean by saying that it's too late? (Ý bạn là sao khi nói rằng đã quá muộn?)

2.2. What do/does + N + mean?

Cấu trúc này thường được sử dụng khi hỏi ý nghĩa của một từ hoặc cụm từ cụ thể. Đây là một cách trực tiếp để hỏi về định nghĩa hoặc ý nghĩa của một từ trong ngữ cảnh nào đó.

Cấu trúc: 

 Ví dụ:

• What does this word mean? (Từ này có nghĩa là gì?)
• What does the phrase "in the long run" mean? (Cụm từ "về lâu dài" có nghĩa là gì?)

2.3. What do you mean + when?

Cấu trúc “What do you mean” này được dùng khi người nghe muốn hiểu rõ hơn về ý định của người nói trong một tình huống hoặc thời điểm cụ thể. Giúp làm rõ ý nghĩa của hành động hay lời nói dựa trên thời gian hoặc hoàn cảnh mà người nói đã đưa ra. 

Cấu trúc: 

 Ví dụ:

• What do you mean when you say you're not sure? (Ý bạn là gì khi bạn nói bạn không chắc?)
• What do you mean when you told me to wait? (Ý bạn là sao khi bạn bảo tôi chờ?)

Xem thêm: Cấu trúc câu với When trong tiếng Anh

3. Cách trả lời câu hỏi “What do you mean?”

Khi ai đó hỏi "What do you mean?", mục tiêu của câu trả lời là làm rõ ý kiến hoặc quan điểm mà bạn vừa nêu ra. Dưới đây là một số cách trả lời phổ biến:

Tìm hiểu thêm: Cách trả lời những câu hỏi thông dụng khác

4. Các cụm từ thường đi với “What do you mean” trong tiếng Anh

Để diễn đạt sự không hiểu và yêu cầu giải thích rõ hơn trong các tình huống giao tiếp, chúng ta  có thể sử dụng những cụm từ này khi hỏi "What do you mean?"

• I don’t get it, what do you mean?
  (Tôi không hiểu, ý bạn là gì?)
  Sử dụng khi bạn hoàn toàn không hiểu điều mà người kia đang nói và muốn họ giải thích rõ hơn.
• Pardon? What do you mean by that?
  (Xin lỗi? Ý bạn là gì khi nói như vậy?)
  Cụm từ này thường dùng khi bạn nghe không rõ hoặc cảm thấy câu nói của người kia cần được làm rõ.
• It makes no sense to me, what do you mean?
  (Điều đó chẳng có lý gì đối với tôi, ý bạn là gì?)
  Khi bạn không hiểu lý do hoặc nội dung của một vấn đề và cần người nói làm rõ thêm.
• It’s beyond me, what do you mean?
  (Điều đó quá khó hiểu với tôi, ý bạn là gì?)
  Khi điều người kia nói vượt quá tầm hiểu biết của bạn và bạn muốn họ giải thích thêm.
• I can’t wrap my head around it, what do you mean?
  (Tôi không hiểu nổi, ý bạn là gì?)
  Sử dụng khi bạn thực sự cảm thấy khó hiểu và cần người khác giải thích rõ ràng hơn.
• What do you mean? Could you clarify that?
  (Ý bạn là gì? Bạn có thể làm rõ điều đó không?)
  Đây là cách lịch sự để yêu cầu người khác giải thích cụ thể hơn về điều họ vừa nói.
• I don’t follow, what do you mean?
  (Tôi không theo kịp, ý bạn là gì?)
  Sử dụng khi bạn mất dấu ý nghĩa câu chuyện và cần người nói nhắc lại hoặc giải thích.

Xem thêm:

• Cụm từ tiếng Anh là gì?
• 1000 cụm động từ tiếng Anh thông dụng

5. Các câu hỏi tương tự “What do you mean?”

6. Đoạn hội thoại sử dụng câu hỏi “What do you mean?”

Đoạn hội thoại 1:

A: I don’t want to go to the park today.
(Tớ không muốn đi công viên hôm nay.)

B: What do you mean?
(Ý cậu là gì?)

A: I mean, I’m feeling too tired to go.
(Ý tớ là, tớ thấy mệt quá để đi.)

B: Oh, I see. So, you want to stay home?
(Ồ, tớ hiểu rồi. Vậy cậu muốn ở nhà à?)

A: Yes, exactly.
(Ừ, đúng vậy.)

Đoạn hội thoại 2:

A: I think we should do something different this weekend.
(Tớ nghĩ chúng ta nên làm gì đó khác biệt vào cuối tuần này.)

B: What do you mean?
(Ý cậu là gì?)

A: I mean, instead of going to the mall, we could go on a picnic.
(Ý tớ là, thay vì đi trung tâm mua sắm, chúng ta có thể đi dã ngoại.)

B: Oh, that sounds fun! Where do you want to go?
(Ồ, nghe có vẻ vui đấy! Cậu muốn đi đâu?)

A: Maybe to the park by the lake.
(Có lẽ đến công viên gần hồ.)

Đoạn hội thoại 3:

A: We should move the meeting to tomorrow.
(Tớ nghĩ chúng ta nên dời buổi họp sang ngày mai.)

B: What do you mean?
(Ý cậu là gì?)

A: I mean, not everyone is free today, so tomorrow might be better.
(Ý tớ là, hôm nay không phải ai cũng rảnh, nên ngày mai có lẽ sẽ tốt hơn.)

B: But some people have plans tomorrow.
(Nhưng một số người có kế hoạch vào ngày mai mà.)

A: Oh, really? I didn’t know that. Maybe we can ask the group again?
(Ồ, thật sao? Tớ không biết điều đó. Có lẽ chúng ta nên hỏi lại cả nhóm?)

B: Yeah, let's check with everyone and see what works best.
(Ừ, chúng ta hỏi mọi người xem thời gian nào phù hợp nhất.)

Xem thêm: Đoạn hội thoại giao tiếp tiếng Anh theo tình huống

7. Bài luyện tập câu hỏi what do you mean?

Bài 1. Hoàn thành các câu sau bằng cách điền "by" hoặc "when" vào chỗ trống thích hợp:

1. What do you mean _______ you say “effective communication”?
2. Can you explain what you mean _______ “team dynamics”?
3. What do you mean _______ you refer to “cultural sensitivity”?
4. I’m confused about your statement. What do you mean _______ you say “outside the box”?
5. What do you mean _______ you mention “work-life balance”?
6. Can you clarify what you mean _______ you say “digital literacy”?
7. What do you mean _______ you talk about “critical thinking”?
8. What do you mean _______ you say “environmental impact”?
9. What do you mean _______ you refer to “market trends”?
10. What do you mean _______ you say “customer satisfaction” is essential?

Đáp án:

Bài tập 2: Điền vào chỗ trống với cụm từ phù hợp nhất:

1. I’m not clear on what you mean by “taking a step back.” Can you _______?
2. Your statement was a bit vague. Could you _______?
3. She mentioned a delay in the project. What _______?
4. I’m having trouble following your argument. I need _______.
5. This topic is quite complex. Could you _______?

Đáp án:

1. clarify that
2. elaborate on it
3. do you mean by “delay”?
4. some clarification
5. explain it in simpler terms

Qua bài viết, ta thấy việc sử dụng "What do you mean?" đúng cách không chỉ giúp hiểu rõ hơn về ý kiến của người khác mà còn nâng cao kỹ năng giao tiếp của bạn. Để cải thiện khả năng tiếng Anh, hãy tham gia kiểm tra trình độ tiếng Anh online miễn phí tại Langmaster để xác định mức độ của mình và nhận được những phương pháp học tập phù hợp.