Call it a day là gì? Định nghĩa và cách dùng chi tiết trong tiếng Anh

Trong tiếng Anh, thành ngữ đóng vai trò quan trọng giúp giao tiếp tự nhiên và trôi chảy hơn. Một trong những cụm từ phổ biến là "call it a day", thường xuất hiện trong môi trường làm việc và cuộc sống hàng ngày. Vậy call it a day là gì? Cách sử dụng ra sao? Hãy cùng Langmaster tìm hiểu chi tiết trong bài viết này nhé!

1. Call it a day nghĩa là gì? 

"Call it a day" là một thành ngữ tiếng Anh, được sử dụng để diễn tả việc quyết định dừng làm việc gì đó, đặc biệt là công việc, hoặc kết thúc một ngày làm việc. Thành ngữ này thường được dùng khi người nói cảm thấy đã làm đủ cho ngày hôm đó và muốn nghỉ ngơi.  

Theo từ điển Cambridge, "call it a day" có nghĩa là "to stop what you are doing because you do not want to do any more or think you have done enough"

Ví dụ:

• "It's getting late; let's call it a day."
  (Trời đã muộn; chúng ta hãy kết thúc công việc hôm nay.)
• "After finishing the project, they decided to call it a day."
  (Sau khi hoàn thành dự án, họ quyết định kết thúc công việc.)

Xem thêm: 

• Back and forth là gì? Ý nghĩa, nguồn gốc và cách sử dụng
• Tie the knot là gì? Định nghĩa, cách dùng và ví dụ minh họa
• Party pooper là gì? Định nghĩa, cách dùng và bài tập

2. Cách dùng Call it a day 

"Call it a day" được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, chủ yếu để biểu thị việc kết thúc một hoạt động hoặc công việc sau khi đã hoàn thành hoặc cảm thấy đủ cho ngày hôm đó. Dưới đây là một số cách sử dụng phổ biến:

• Kết thúc một ngày làm việc:
  Khi bạn và đồng nghiệp đã làm việc suốt cả ngày và cảm thấy đã đến lúc nghỉ ngơi.
• Ví dụ: "We've been working hard all day; let's call it a day."
  (Chúng ta đã làm việc chăm chỉ cả ngày; hãy kết thúc công việc thôi.)
• Dừng một hoạt động sau khi đạt được kết quả mong muốn:
  Khi bạn đang thực hiện một dự án hoặc nhiệm vụ và cảm thấy đã hoàn thành đủ cho ngày hôm đó.
• Ví dụ: "The team fixed the major issues, so they decided to call it a day."
  (Đội đã sửa các vấn đề chính, vì vậy họ quyết định kết thúc công việc.)
• Dừng lại khi cảm thấy mệt mỏi hoặc không còn hiệu quả:
  Khi bạn cảm thấy mệt và không thể tiếp tục làm việc hiệu quả.
• Ví dụ: "I'm exhausted. Let's call it a day and continue tomorrow."
  (Tôi kiệt sức rồi. Hãy kết thúc công việc hôm nay và tiếp tục vào ngày mai.)

Lưu ý rằng "call it a day" thường được sử dụng trong ngữ cảnh không trang trọng và chủ yếu trong giao tiếp hàng ngày.

Xem thêm: TỪ VỰNG TIẾNG ANH VỀ CÁC HOẠT ĐỘNG HÀNG NGÀY

3. Phân biệt “Call it a day” và “Stop”

Mặc dù cả "call it a day" và "stop" đều mang ý nghĩa dừng lại, nhưng cách sử dụng và ngữ cảnh của chúng có sự khác biệt:

4. Các từ đồng nghĩa với Call it a day 

Trong tiếng Anh, có nhiều cụm từ và thành ngữ mang ý nghĩa tương tự như "call it a day". Dưới đây là một số từ đồng nghĩa tiếng Anh:

5. Lưu ý khi sử dụng thành ngữ Call it a day

Mặc dù "call it a day" là một thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh, người học cần lưu ý một số điểm sau để sử dụng chính xác:

• Không sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng: Thành ngữ này thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt trong công việc hoặc các cuộc trò chuyện thân mật. Nếu bạn đang trong một tình huống trang trọng, chẳng hạn như một cuộc họp quan trọng với đối tác, nên sử dụng các cụm từ như "let’s conclude for today" hoặc "let’s wrap up".
• Không đi kèm tân ngữ: "Call it a day" không cần có một tân ngữ theo sau, khác với động từ "stop", có thể sử dụng với tân ngữ.
• Không dùng khi muốn diễn đạt sự dừng hẳn: Thành ngữ này mang ý nghĩa kết thúc một hoạt động trong ngày, không phải từ bỏ hoàn toàn. Nếu muốn nói "ngừng làm một việc mãi mãi", bạn nên dùng "give up" hoặc "quit" thay vì "call it a day". 

6. Bài tập vận dụng Call it a day 

Bài tập: Chọn "call it a day" hoặc "stop" để hoàn thành câu sau

Điền "call it a day" hoặc "stop" vào chỗ trống sao cho phù hợp với ngữ cảnh.

1. We’ve been working for 10 hours straight. Let’s ________ and go home.
2. Can you ________ talking? I’m trying to focus.
3. I think we should ________ for today. We can continue tomorrow.
4. The teacher asked the students to ________ making noise.
5. After completing the final report, the manager told the team to ________.
6. I need to ________ eating too much fast food.
7. We’re all tired. It’s time to ________ and take a rest.
8. The doctor advised him to ________ smoking for good.
9. It’s getting late, let’s ________ and continue in the morning.
10. The referee had to tell the players to ________ fighting during the match.

Đáp án gợi ý

1. call it a day
2. stop
3. call it a day
4. stop
5. call it a day
6. stop
7. call it a day
8. stop
9. call it a day
10. stop

Hiểu và sử dụng đúng thành ngữ "call it a day" giúp bạn giao tiếp tự nhiên như người bản xứ. Tuy nhiên, để thực sự thành thạo tiếng Anh, bạn cần môi trường luyện tập bài bản. Nếu bạn muốn nâng cao kỹ năng giao tiếp một cách nhanh chóng và hiệu quả, hãy tham gia khóa học tiếng Anh giao tiếp trực tuyến tại Langmaster. Với phương pháp học thực hành chuyên sâu và lộ trình cá nhân hóa, Langmaster sẽ giúp bạn tự tin sử dụng tiếng Anh trong mọi tình huống. Đăng ký ngay hôm nay để không bỏ lỡ cơ hội cải thiện tiếng Anh của mình!

>> ĐĂNG KÝ CÁC KHOÁ HỌC TIẾNG ANH

• Khóa học tiếng Anh giao tiếp TRỰC TUYẾN 1 kèm 1
• Khóa học tiếng Anh giao tiếp dành riêng cho người đi làm
• Khóa học tiếng Anh giao tiếp TRỰC TUYẾN NHÓM
• Test trình độ tiếng Anh miễn phí
• Đăng ký nhận tài liệu tiếng Anh