5 Hội thoại phỏng vấn xin việc bằng tiếng Anh hay nhất kèm bản dịch

Tiếng Anh

Dịch tiếng Việt

Interviewer: Can you share about your work experience in this field?

Người phỏng vấn: Bạn có thể chia sẻ về kinh nghiệm làm việc của mình trong lĩnh vực này không?

Applicant: Of course. In the past, I've worked at a tech company where I was involved in various software development projects. I had the opportunity to work with multicultural teams and learn effective ways to work in a diverse environment.

Người xin việc: Tất nhiên. Trước đây, tôi từng làm việc tại một công ty công nghệ và đã tham gia vào nhiều dự án phát triển phần mềm khác nhau. Tôi đã có cơ hội làm việc với các đồng đội đến từ các quốc gia khác và học cách làm việc hiệu quả trong môi trường đa văn hóa.

Interviewer: That sounds interesting. What challenges did you face and how did you overcome them?

Người phỏng vấn: Nghe có vẻ thú vị đấy. Bạn đã gặp phải những khó khăn gì và bạn đã vượt qua chúng như thế nào?

Applicant: One of the biggest challenges I encountered was time management and workload prioritization in a high-pressure work environment. I learned how to better organize my work, using tools like Kanban boards and conducting SWOT analysis to determine priorities.

Người xin việc: Một trong những khó khăn lớn nhất tôi gặp phải là quản lý thời gian và sắp xếp thứ tự ưu tiên khối lượng công việc trong môi trường làm việc áp lực cao. Tôi đã học cách tổ chức công việc của mình tốt hơn, sử dụng các công cụ như bảng Kanban và tiến hành phân tích SWOT để xác định những việc cần được ưu tiên.

Interviewer: Ah, those are valuable experiences. How do you think those experiences will be beneficial for the position you're applying for?

Người phỏng vấn: À, đó là những kinh nghiệm vô cùng quý giá. Bạn nghĩ những kinh nghiệm đó sẽ có ích như thế nào cho vị trí bạn đang ứng tuyển?

Applicant: I believe my ability to manage time and work in a diverse environment will help me adapt and contribute effectively to the new role. I'm willing to learn and develop my skills to achieve the organization's goals.

Người xin việc: Tôi tin rằng khả năng quản lý thời gian và làm việc trong môi trường đa văn hóa sẽ giúp tôi thích nghi và có những đóng góp tích cực cho vị trí này. Tôi sẵn sàng học hỏi và phát triển các kỹ năng của mình để đạt được mục tiêu của tổ chức.

Interviewer: Thank you for sharing these valuable insights. We'll continue discussing other aspects of the position.

Người phỏng vấn: Cảm ơn bạn đã chia sẻ những thông tin quý giá này. Chúng ta sẽ tiếp tục thảo luận về các khía cạnh khác của vị trí này.

Tiếng Anh

Tiếng Việt

Interviewer: Could you please introduce yourself and tell us about your key strengths?

Người phỏng vấn: Bạn có thể giới thiệu về bản thân và chia sẻ những điểm mạnh chính của mình không?

Applicant: Certainly. My name is Huy, and I recently graduated from the University of Technology with a major in Software Engineering. I’m passionate about building scalable web applications and I have hands-on experience in backend development using Python and Node.js.

Người xin việc: Dạ được. Tôi tên là Huy, tôi vừa tốt nghiệp Đại học Công nghệ chuyên ngành Kỹ thuật phần mềm. Tôi rất đam mê xây dựng các ứng dụng web có khả năng mở rộng và có kinh nghiệm thực tế về lập trình backend bằng Python và Node.js.

Interviewer: That sounds great. What would you say is your biggest strength when working in a team?

Người phỏng vấn: Nghe hay đấy. Theo bạn, điểm mạnh lớn nhất của bạn khi làm việc nhóm là gì?

Applicant: I would say communication and adaptability. I always try to listen actively and give constructive feedback. Also, I’m flexible when dealing with changes or unexpected situations during projects.

Người xin việc: Tôi nghĩ đó là khả năng giao tiếp và thích nghi. Tôi luôn cố gắng lắng nghe tích cực và đưa ra phản hồi mang tính xây dựng. Bên cạnh đó, tôi rất linh hoạt khi đối mặt với những thay đổi hoặc tình huống bất ngờ trong dự án.

Tiếng Anh

Tiếng Việt

Interviewer: Could you share with us why you decided to leave your previous job?

Người phỏng vấn: Bạn có thể chia sẻ lý do vì sao bạn quyết định nghỉ công việc trước đây không?

Applicant: Sure. While I appreciated the learning opportunities at my previous company, I felt that the role had become quite repetitive and didn’t offer enough room for professional growth. I’m looking for a role where I can challenge myself and expand my skills further.

Người xin việc: Dạ được. Tôi rất trân trọng những cơ hội học hỏi ở công ty cũ, nhưng công việc dần trở nên lặp đi lặp lại và không có nhiều cơ hội để phát triển chuyên môn. Tôi đang tìm kiếm một công việc mới có thể giúp tôi thử thách bản thân và nâng cao kỹ năng hơn nữa.

Interviewer: What are you expecting to find in this new position?

Người phỏng vấn: Bạn mong muốn điều gì ở vị trí mới này?

Applicant: I hope to join a team that values creativity and continuous learning. I’m particularly interested in working on meaningful projects where I can both contribute and grow as a professional.

Người xin việc: Tôi hy vọng sẽ được gia nhập một đội ngũ đề cao sự sáng tạo và tinh thần học hỏi liên tục. Tôi đặc biệt hứng thú với những dự án có ý nghĩa, nơi tôi có thể vừa đóng góp vừa phát triển bản thân.

Tiếng Anh

Tiếng Việt

Interviewer: Let’s talk about salary. What are your expectations regarding compensation?

Người phỏng vấn: Chúng ta hãy nói về lương. Bạn kỳ vọng mức lương như thế nào?

Applicant: Based on my skills, experience, and the job responsibilities, I believe a fair range would be from $1,200 to $1,500 per month. I’m, however, open to discussion depending on the overall benefits and growth opportunities.

Người xin việc: Dựa vào kỹ năng, kinh nghiệm và yêu cầu công việc, tôi nghĩ mức lương hợp lý là khoảng 1.200 đến 1.500 đô mỗi tháng. Tuy nhiên, tôi vẫn cởi mở để thảo luận thêm tùy vào các chế độ đãi ngộ và cơ hội phát triển.

Interviewer: We appreciate your transparency. Apart from salary, what other benefits are important to you?

Người phỏng vấn: Cảm ơn bạn đã chia sẻ rõ ràng. Ngoài mức lương, những phúc lợi nào khác bạn coi trọng?

Applicant: I value opportunities for continuous learning such as training programs, a supportive working culture, and clear paths for career advancement.

Người xin việc: Tôi đánh giá cao các cơ hội học hỏi như các chương trình đào tạo, môi trường làm việc hỗ trợ và lộ trình thăng tiến rõ ràng.

Tiếng Anh

Tiếng Việt

Interviewer: We’re about to wrap up the interview. Do you have any questions for us?

Người phỏng vấn: Chúng ta sắp kết thúc buổi phỏng vấn. Bạn có câu hỏi nào dành cho chúng tôi không?

Applicant: Yes, I do. Could you tell me more about the company culture and what a typical day looks like in this position?

Người xin việc: Dạ có. Anh/chị có thể chia sẻ thêm về văn hóa công ty và một ngày làm việc điển hình ở vị trí này như thế nào không?

Interviewer: Absolutely. We have a collaborative environment where people support one another. In this role, you’ll start your day with a stand-up meeting, followed by coding, reviewing pull requests, and occasional brainstorming sessions with the product team.

Người phỏng vấn: Tất nhiên rồi. Chúng tôi có một môi trường làm việc cộng tác, nơi mọi người hỗ trợ lẫn nhau. Ở vị trí này, bạn sẽ bắt đầu ngày làm việc bằng một buổi họp nhóm ngắn, sau đó là lập trình, review mã và đôi khi là tham gia các buổi brainstorming với đội sản phẩm.

Applicant: That sounds like a great environment to grow in. I appreciate the detailed explanation. Thank you very much for your time today.

Người xin việc: Nghe có vẻ là một môi trường lý tưởng để phát triển. Cảm ơn anh/chị đã giải thích chi tiết. Tôi rất cảm ơn vì thời gian hôm nay.