Bạn đã bao giờ yêu thích giai điệu của bài hát tiếng Anh nào đó mà muốn ngân nga nó mãi không? Bạn có bao giờ muốn hát chuẩn từng câu, từng từ trong bài hát đó không? Học tiếng Anh qua bài hát chính là phương pháp mà Langmaster muốn giới thiệu cho bạn, để bạn vừa có thể chinh phục tiếng Anh vừa thoả mãn đam mê âm nhạc của mình. Hơn nữa, việc nghe đi nghe lại bài hát sẽ giúp bạn có kỹ năng luyện nghe tiếng Anh cực kỳ tốt đấy!
1. Giới thiệu qua về bài hát
Bài hát “Until You” của hoàng tử tình ca - Shayne Ward đã ra đời khá là lâu, nhưng giai điệu mềm mại, say đắm ấy vẫn được nhiều người yêu thích. Bài hát là lời thổ lộ ngọt ngào của chàng trai dành cho cô gái - người mà anh yêu thương. Với ngôn từ cực kỳ gần gũi và dễ hiểu, đây là một trong những bài hát được nhiều người lựa chọn để luyện tập vốn tiếng Anh. Hãy cùng Langmaster học tiếng Anh qua bài hát “Until You” nhé!
2. Lời bài hát song ngữ
“Baby, life was good to me. But you just made it better”
(Em yêu à, cuộc đời này thật tôt đẹp với anh nhưng em đã khiến nó trở nên tốt hơn)
“I love the way you stand by me. Through any kind of weather”
(Anh yêu cái cách em bên anh vượt qua muôn vàn khó khăn trong đời)
“I don't wanna run away, just wanna make your day”
(Anh không muốn chạy trốn, mà chỉ muốn cho em những ngày hạnh phúc)
“When you feel the world is on your shoulders”
(Khi em cảm thấy thế giới này đang đè nặng trên đôi vai)
“I don't wanna make it worse, just wanna make us work”
(Anh không muốn làm nó tệ hơn nữa, mà chúng ta hãy cùng nhau vượt qua)
“Baby, tell me I will do whatever”
(Em yêu à, hãy nói với anh, anh sẽ làm bất cứ điều gì)
“It feels like nobody ever knew me until you knew me”
(Dường như chưa từng có một ai hiểu anh tới khi em gặp anh)
“Feels like nobody ever loved me until you loved me”
(Dường như chưa từng có một ai yêu anh tới khi em yêu anh)
“Feels like nobody ever touched me until you touched me”
(Dường như chưa từng có một ai chạm vào tâm trí anh tới khi em làm nó)
“Baby, nobody, nobody until you”
(Em yêu à, không ai, không một ai, chỉ có em)
“Baby, it just took one hit of you; Now I'm addicted”
(Em yêu à, chỉ một cái chạm với em đã đủ khiến anh đắm ngay ngay lúc này)
“You never know what's missing; Till you get everything you needed”
(Em sẽ không bao giờ biết những gì đang mất đi cho tới khi em có được mọi thứ em cần)
“See it was enough to know, if I ever let you go; I would be no one”
(Chỉ cần nhìn thôi là có thể hiểu, nếu anh để em ra đi, thì anh sẽ chẳng là ai cả)
“'Cause I never thought I'd feel all the things you made me feel”
(Vì anh không bao giờ nghĩ anh có thể cảm nhận được bất cứ điều gì. Những thứ mà em đã khiến anh cảm nhận được.)
“Wasn't looking for someone, oh, until you”
(Anh chẳng muốn kiếm tìm ai khác nữa, chỉ là em thôi)
3. Các từ vựng và cấu trúc hay từ lời bài hát:
3.1. Từ vựng:
- Stand by [stænd baɪ]
Ý nghĩa: Gần bên, cạnh bên, kề vai sát cánh.
Ví dụ: When I feel sad, please stand by me. (Khi nào em buồn, làm ơn hãy ở bên em)
- Run away [rʌn əˈweɪ]
Ý nghĩa: Đi mất, chạy mất, tẩu thoát.
Ví dụ: I don’t want to run away. (Tôi không muốn rời ra em)
- Touch [tʌtʃ]
Ý nghĩa: chạm bàn tay, ngón tay lên một ai đó hoặc thứ gì đó. Trong lời bài hát “Touched me” có nghĩa sâu xa hơn là ai đó chạm vào trái tim anh, khiến anh rung động.
Ví dụ: Don’t touch my girl! (Đừng động vào cô gái của tôi)
- Hit [hɪt]
Ý nghĩa: Cú đánh, cú huých, đánh trúng, ném trúng. Tuy nhiên trong bài hát này, “hit” lại có nghĩa vô cùng thú vị, cụm “take one hit” thể hiện ý: em như một liều thuốc khiến cho anh say đắm.
Ví dụ: My father hit the bottle. (Bố tôi mắc thói nghiện rượu)
- Addicted [əˈdɪktɪd]
Ý nghĩa: say mê, nghiện ngập, đắm say. Trong lời bài hát, cụm “Now I'm addicted” có nghĩa là bây giờ tôi đang rất say mê em.
Ví dụ: Children are always addicted to fairy stories. (Trẻ con thường say mê chuyện cổ tích)
- Shoulders [ˈʃoʊldər]
Ý nghĩa: bờ vai, đôi vai (một phần của cơ thể).
Ví dụ: This coat is too narrow across the shoulders. (Vai của chiếc áo khoác này quá chật)
- Các dạng so sánh hơn đặc biệt của tính từ:
Good - Better (So sánh hơn) - Best (So sánh hơn nhất)
Bad - Worse (So sánh hơn) - Worst (So sánh hơn nhất)
Xem thêm:
Các loại tính từ trong tiếng Anh
Các tính từ có dạng giống trạng từ
3.2. Cấu trúc:
- Make somebody/something + adj
Ý nghĩa: Làm cho ai đó/điều gì đó trở nên thế nào
Ví dụ: Traveling with you made my vacation so happy. (Đi du lịch cùng anh đã làm cho kì nghỉ của em trở nên vui vẻ và hạnh phúc)
- Stand by someone
Ý nghĩa: Ở cạnh bên, kề vai sát cánh cùng ai đó
Ví dụ: Thank you for always standing by me when I’m sad. (Cảm ơn vì đã luôn bên tôi, mỗi khi tôi buồn)
- Make one’s day
Ý nghĩa: Khiến một ngày của ai đó trở nên ý nghĩa, đáng nhớ và hạnh phúc
Ví dụ: Thank you mon for the gift, it will make me all day. (Cảm ơn mẹ yêu vì món quà, con sẽ cảm thấy hạnh phúc cả ngày mất)
- Feel the world on your shoulders
Ý nghĩa: Gánh một trọng trách lớn trên vai hoặc đang phải trải qua điều gì đó khó khăn và tồi tệ
Ví dụ: When you feel the world is on your shoulders, let’s relax a little and then face it with strength. (Khi bạn cảm thấy áp lực đè nặng đôi vai, hãy thư giãn một chút và mạnh mẽ đối mặt với nó)
- It just took one hit of you, now I’m addicted
Ý nghĩa: Lời thoại nhân vật ở đây có sự ví von thú vị, “take one hit” có nghĩa là một liều thuốc gây nghiện, khiến một ai đó say mê và mê đắm. “I’m addicted” theo nghĩa đen là anh đã “nghiện” em mất rồi, khó có thể dứt ra được.
Ví dụ: He takes one hit of me and make me fall in love. (Anh ấy làm tôi đắm say và chìm đắm trong tình yêu)
- Let one go
Ý nghĩa: Để ai đó hay thứ gì đó rời đi
Ví dụ: Don’t let her go if you still love her. (Nếu bạn còn yêu cô ấy, đừng để đánh mất cô ấy)
Xem thêm:
Học tiếng Anh qua bài hát “My Love”
Học tiếng Anh qua bài hát “Proud of you”
Trên đây Langmaster đã chia sẻ những từ vựng và cấu trúc hay từ bài hát Until you, để phương pháp học tiếng anh qua bài hát hiệu quả hơn, bạn hãy bật nhạc lên, đọc qua học viết ở trên và nghe đi nghe lại nhiều lần nhé! Hi vọng rằng đây sẽ là phương pháp cực kỳ hiệu quả dành cho những bạn mới bắt đầu học tiếng Anh và đam mê âm nhạc đấy!
