Ep 15: Hotel Transylvania 
hoc tieng anh
 
Bá tước Dracula vì muốn tách biệt cô con gái Mavis ra khỏi thế giới loài người nên đã xây dựng một khách sạn cao cấp tên là Transylvania ẩn khuất trong rừng sâu. Đến sinh nhật lần thứ 118, Mavis đòi cha cho ra ngoài để khám phá thế giới. Tuy Dracula "nhức hết cả đầu", tìm mọi cách để con gái được an toàn trong thế giới này, nhưng người tính không bằng trời tính. Một anh chàng “loài người” tóc đỏ như râu ngô đã làm cho cuộc sống an bình của hai cha con họ bị đe dọa. Mọi chuyện trở nên rắc rối khi Mavis phải lòng Jonathan ngay từ cái nhìn đầu tiên. Tình yêu sét đánh này khiến ông bố Dracula phiền lòng nhưng các quái vật trong khách sạn lại trở nên phấn khích… Trong phim toàn là những nhân vật mà chỉ nghe đến tên là người xem đã dựng tóc gáy như Dracula Frankenstein, Người sói, Mummy… Nhưng qua Hotel Transylvania, giới ma quỷ bỗng trở nên đáng mến và hài hước. Không ai nghĩ ma quỷ cũng có cuộc sống vui nhộn như thế giới con người...
 
 
Subtitle & listening
         
Key Do not disturb. Nghe
  Do not disturb.  Nghe
  Do not disturb. Nghe
  Do not disturb. Nghe
  Do not disturb. Nghe
  Do not disturb. Nghe
................ Do not disturb. Nghe
Maid Good morning, Your Eminence. Nghe
Key Maid, clean up this room! Nghe
  It's you.  Nghe
  Glad you could make it. Nghe
Dracular:   Is she up yet? Nghe
 Key Oh, she's up. Nghe
  She's ready to go.  Nghe
  And by "go," I mean go. Nghe
  As in, go check the world out. Nghe
  What you gonna do? Nghe
  What you gonna say? Nghe
Dracular:  I got it covered. Nghe
  Please, relax. Nghe
  Just do your job. Nghe
  Good morning, Mavey Wavey! Nghe
  Happy birthday, my little mouse! Nghe
Mavey: Thank you, Dad. Nghe
  I know it's my birthday. Nghe
Dracular:   I have so much fun planned. Whoo-hoo! Nghe
  But first, we go catch some scorpions together,  just the two of us, yes, dead-ums? Nghe
Mavey: Dad, please, let me speak.  Nghe
  There's something we have to talk about. Nghe
Dracular:  You want to go out into the world. Nghe
  You can. Nghe
Mavey: Aha! I knew you were gonna say that. Nghe
  But, Dad, you gave me your word, and you know that I know that a Dracula's word is sacred. Nghe
  That our trust is the core of our... Nghe
  Wait, what? Nghe
Dracular:  I said you can go. Nghe
Mavey: You're just playing with me. Nghe
Dracular: No, no, no, no. Nghe
  You're old enough to drive a hearse now, Nghe
  you're old enough to make your own choices. Nghe
  You can go. Nghe
Mavey: Holy rabies! Nghe
  Holy rabies! Nghe
            
Common Expressions
 
1. Do + V và Do not + V
- Chúng ta đều biết để ra lệnh, yêu cầu ai đó làm gì, chúng ta sẽ đặt một động từ nguyên thể ở đầu câu không có chủ ngữ.
Ví dụ: Clean up this room 
Please, relax
Just do your job
- Vậy ra lệnh cho ai đó không được làm gì chúng ta nói như thế nào? Chúng ta sẽ dùng trợ động từ Do + not sau đó là động từ nguyên thể.
Do not disturb: Đừng có làm phiền
Disturb - / dɪˈstɜːrb/ chú ý trọng âm rơi vào âm tiếp 2, và âm đuôi /b/ ở cuối từ nhé
Do not disturb.
Do not disturb.
2. Eminence /ˈemɪnəns/, trọng âm rơi vào âm tiết đầu tiên. Eminence Eminence. Eminence được dùng để nói những người có danh tiếng, địa vị cao. Chúng ta có cụm Your Eminence có nghĩa là bá tước, ông chủ…
3. Is she up yet?
Con bé dậy chưa?
Tại sao lại là up nhỉ? Phải là get up hoặc wake up chứ. A nhân tiện đây, Hannah có một câu hỏi nhỏ cho các bạn nhé. Get up và wake up khác nhau như thế nào?
Nhiều bạn vẫn có thói quen dịch 2 cụm từ này với cùng một nghĩa là thức dậy. Tuy nhiên trong tiếp Anh, 2 cụm từ này có nghĩa khác nhau hoàn toàn
Wake up = tỉnh giấc, mở mắt ra
Còn get up = tỉnh hẳn, bước ra khỏi giường.
Còn chúng ta có up là cách nói tắt của get up và wake up – thức giấc một cách chung chung
Luyện tập lại theo bài nào. Nhớ hiện tượng nối âm và lên giọng cuối câu với yes no question nhé
Is she up yet?
Oh, she's up.
4. Check the world out – khám phá thế giới
Chúng ta có cụm từ: Check somebody out: kiểm tra ai như đi đâu, làm gì. Check something out: Kiểm tra cái gì.
Check the world out – khám phá thế giới
5. I got it covered.
Đây là một câu rất hay. Câu này được dùng khi bạn muốn nói cho ai đó biết, bạn sẽ tự tay mình làm, bạn tự biết làm điều đó và không cần người khác phải làm giúp. Như trong đoạn phim, quý ngài Dracular đã nói với “chìa khóa” I got it covered. Tôi biết phải làm gì.
Covered trọng âm vào âm tiết đầu và nhớ bật âm /d/ ở cuối nhé
I got it covered.
6. I have so much fun planned. Có ai có thể giải thích cho Hannah đây là cấu trúc gì không?
Okie, để Hannah phân tích câu này cho các bạn nhé
Đây là một câu sử dụng mệnh đề sau khi được rút gọn. vì vậy thoạt nhìn nó giống như bị sai cấu trúc. Câu đầy đủ sẽ là I have so much fun that is planned. Và sau khi rút gọn chúng ta được I have so much fun planned. Vậy cái gì được bỏ đi, khi nào được bỏ, khi nào không? Hãy truy cập ngay đường link để tìm hiểu nhé.
Quay lại với đoạn phim của chúng ta nào. Cùng luyện nói với Hannah nhé
I have so much fun planned dddd. Nhớ âm cuối nhé.
7. Scorpions – là con bọ cạp. Từ này có 3 âm tiết, và nó được đánh trọng âm vào âm tiết đầu tiên. Vì vậy các âm sau đươc đọc ngắn và nhẹ hơn. Đọc theo Hannah nhé Scorpion số nhiều nào Scorpions
But first, we go catch some scorpions together, 
8. just the two of us Chỉ 2 chúng ta thôi.
Thế còn chỉ ba bọn họ thôi thì nói thế nào? Đúng rồi – Three of them
9. Please let me speak.
Chúng ta có cấu trúc let sb do st là để ai đó hay mặc kệ ai đó làm gì khác với Let’s + Vinf là rủ ai đó cùng làm gì các bạn nhé.
Let it go – Hãy để nó đi đi
Let her be: Hãy mặc kệ con bé
Let me speak: Hãy để con nói
10. word
Các bạn thân mến, khi các bạn muốn hứa với ai đó, bạn sẽ nói thế nào? – I promise phải không nào? Hôm nay chúng ta sẽ học một cụm từ khác rất hay cũng mang nghĩa hứa nhưng không cần phải sử dụng tới Promise. Đó là “You have my word” – Tôi hứa đấy. You have my word. Thế còn hãy hứa với tôi thì phải nói như thế nào? – “Give me your word.”
A Dracula's word is sacred. 
11. Sacred /ˈseɪkrɪd/ - Linh thiêng, thiêng liêng. Sacred
A Dracula's word is sacred. – Lời hứa của Dracula rất thiêng liêng.
Cùng đọc lại cả câu nhé: A Dracula's word is sacred.  
12. You’re playing with me.
Chúng ta có cấu trúc you’re kidding me – nghĩa là bạn đang đùa tôi đó hả. Hôm nay chúng ta sẽ học một cấu trúc khác để diễn đạt ý này nhé.
 You’re playing with me. Bạn đang đùa với tôi đó hả. Luyện tập lại theo Hannah nào. You’re playing with me
Cấu trúc này quá quen thuộc rồi đúng ko? Cùng ôn lại nhé.
13. Tính từ + enough và theo sau là to V: đủ để làm cái gì đó. You’re thin enough to wear this shirt. Em đủ “mỏng manh” để mặc chiếc váy này.
Hearse /hɜːrs/ nhớ phát âm tổ hợp phụ âm đuôi nhé /rs/ Hearse - xe tang
You're old enough to drive a hearse now,
Bây giờ con đã đủ lớn để lái xe tang
you're old enough to make your own choices.
Con đủ lớn để tự đưa ra quyết định
14. Holy rabies!
Wow, một cụm từ thật mới đúng không nào. Holy rabies! Là thán từ để thể hiện sự sung sướng, hạnh phúc. Holy rabies! - Thật là tuyệt. Nó có nghĩa tương tự với awesome, it’s wonderful…
Cùng đọc lại theo Hannah nhé Holy rabies! Holy rabies!
Exercise
 
 
Hướng dẫn sử dụng: 
  • Ở mặt trước của phiếu từ, bạn sẽ thấy từ hoặc cụm từ tiếng Anh, click chuột vào từ/cụm từ để nghe người bản ngữ phát âm. Để xem mặt sau của phiếu từ, bạn click chuột vào vùng trắng bất kỳ trên phiếu từ và nghĩa tiếng Việt sẽ xuất hiện.
  • Để thay đổi cách hiển thị flashcard, bạn chọn biểu tượng hoa thị ở góc trên bên phải. Bạn có thể xem flashcard dưới dạng lật (Flip) hoặc dạng cuốn (Flow); có thể bật hoặc tắt audio phát âm. Bạn cũng có thể chọn để xem tiếng Việt ở mặt trước, tiếng Anh ở mặt sau (Start with Vietnamese) hoặc xem cả tiếng Anh - tiếng Việt trên cùng một mặt (Start with Both Sides).
  • Điểm nổi bật của flashcard này là bạn có thêm 5 lựa chọn khác để học các từ vựng đã cho ngoài thẻ từ. Bạn chọn ô “Choose a Study Mode” ở góc dưới bên phải để chọn các hình thức khác gồm có Scatter, Learn, Test, Space Race, Speller.
  • Bạn nên thử bài Test và hai trò chơi Scatter và Space Race. Bài Test sẽ kiểm tra nhóm từ vựng trong bài qua các dạng câu hỏi viết, câu hỏi nhiều lựa chọn và câu hỏi Đúng/Sai. Scatter là trò chơi ghép từ: bạn cần kéo và thả các cặp từ Anh-Việt với nhau để chúng biến mất. Trong trò chơi Space Race, bạn cần gõ lại các từ đang chạy qua màn hình để ghi điểm trước khi chúng biến mất, chú ý nếu từ xuất hiện là tiếng Anh thì bạn phải gõ lại nghĩa tiếng Việt của từ đó và ngược lại.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tìm hiểu thêm cách học tiếng Anh và các cách học tiếng Anh hiệu quả nhất nhé.
 
NHỚ ĐỂ LẠI THÔNG TIN ĐỂ NHẬN THÊM BÀI HỌC MỚI VÀ CÁC TÀI LIỆU HỮU ÍCH NHÉ!
 
 
Bài thực hành cũ
Bài thực hành mới
Bình luận bài viết
ƯU ĐÃI KHỦNG LANGMASTER
Đừng chờ đợi “nước đến chân mới nhảy”, hãy nhanh tay đăng ký một khóa học Tiếng Anh giao tiếp tại Langmaster để trang bị cho mình đầy đủ hành trang cho tương lai. ƯU ĐÃI cực lớn dành tặng cho toàn bộ học viên đăng ký học tại Langmaster
Trải Nghiệm Phương Pháp Học Tiếng Anh ELC
Langmaster đã nghiên cứu và ứng dụng phương pháp học bằng trải nghiệm Experiential Learning Cycle (viết tắt là ELC) của TS David A. Kolb thuộc ĐH Hardvard để giúp người học tiếng Anh thay đổi nhận thức, thói quen và tìm ra phương pháp học tiếng Anh hiệu quả nhất.
Chương trình: Hướng Nghiệp & Trắc Nghiệm Tính Cách Cùng MBTI
Nếu bạn vẫn đang trên con đường đi tìm câu hỏi: Mình là ai? Sở thích và đam mê của mình là gì? Nghề nghiệp nào phù hợp với tố chất & tính cách đặc trưng của mình? Thì MBTI chính là công cụ tuyệt vời giúp bạn khám phá bản thân một cách khoa học bài bản, từ đó giúp bạn định vị và tối ưu hoá nguồn lực của bản thân.
Phần mềm chat tiếng Anh với Robot thông minh
Bạn muốn nói chuyện bằng tiếng Anh giao tiếp để nâng cao trình độ, nhưng chưa kiếm được ai để nói chuyện, tán gẫu. Đừng lo chuyện đó, đã có Robot chat tiếng Anh sẽ giúp bạn học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả hơn
10 website giúp bạn luyện kỹ năng đọc siêu đẳng
BẠN CÓ BIẾT LỢI ÍCH CỦA VIỆC ĐỌC BÁO TIẾNG ANH TRONG VIỆC HỌC TIẾNG ANH? Chúng có rất nhiều lợi ích đấy. - Học được từ vựng một cách tự nhiên, nhớ từ vựng rất lâu. - Học được cấu trúc, ngữ pháp tiếng anh chuẩn. - Làm quen, nắm bắt và lâu dần bắt chước văn phong, văn phạm tự nhiên sử dụng trong báo tiếng anh. - Nâng cao kỹ năng đọc hiểu, dịch và viết tiếng anh, rất hữu ích trong công việc cũng như những bài kiểm tra tiếng anh khó (nhiều bài đọc trong những bài kiểm tra tiếng anh quốc tế như IELTS, TOEFL… được lấy từ những tờ báo tiếng anh uy tín). - Cập nhật thêm nhiều thông tin bổ ích. Bài chia sẻ hôm nay, langmaster sẽ chia sẻ tới các bạn những website giúp bạn luyện đọc một cách hiệu quả nhất nhé.
TS Lê Thẩm Dương khuyến khích sinh viên không nên đi làm thêm?
TS Lê Thẩm Dương nhấn mạnh: quãng thời gian là sinh viên là quãng thời gian để tích lũy kiến thức vì vậy không nên đi làm thêm những công việc không liên quan đến ngành nghề mà mình đang học.
Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp cho người mất gốc
Bí quyết nghe nói tiếng Anh như người bản ngữ
8 bí quyết học tiếng Anh giao tiếp cho người mất gốc
Mr Vas - Ứng dụng NLP vào học tiếng Anh tại Langmaster
Xây dựng môi trường học tiếng anh hiệu quả
Đăng ký học ngay
Đăng ký học thử MIỄN PHÍ
(Chương trình dành riêng cho các bạn muốn cải thiện trình độ NGHE và NÓI tiếng Anh của mình)
Đăng ký học thử
Đăng ký Test trình độ
Ưu đãi khủng
Đăng ký Club