Ep 03: The Godfather
học tiếng anh
 
Bộ phim tiếp tục với những cấu trúc thú vị đúng không nao? Hôm nay học tiếng Anh qua phim xin giới thiệu bộ phim của tuần này là “The Godfather – Bố già".
 
Được sản xuất năm 1972, bộ phim hình sự này dựa trên tiểu thuyết cùng tên cyar nhà văn Mario Puzo. Phim xoay quanh diễn biến của gia đình mafia gốc ý Corleone trong khoảng 10 năm từ 1945 đến 1955. Đây được xem là một trong những bộ phim có dàn diễn viên hùng hậu nhất trong lịch sử điện ảnh Hoa Kỳ, với 4 diễn viên chính Marlon Brando, Al Pacino, Robert Duvall và Diane Keaton đều từng giành giải Oscar cho diễn viên xuất sắc nhất.
 
Còn bây giờ, hãy cùng thưởng thức đoạn phim và chú ý đến lời hội thoại được sử dụng trong đây nhé.
 
 
Subtitle & listening
 
Moe:   Draw chips for everybody, so they can play on the house Nghe
Mike:  My credit good enough to buy you out? Nghe
Moe:   Buy me out? Nghe
Mike:  The casino, the hotel.  Nghe
  The Corleone family wants to buy you out. Nghe
Moe:   The Corleone family wants to buy me out? Nghe
  No, I buy you out.  Nghe
  You don’t buy me out. Nghe
Mike: Your casino loses money.  Nghe
  We can do better. Nghe
Moe:  You think I'm skimming off the top, Mike? Nghe
Mike:  You're unlucky. Nghe
Moe:  You God damn Guineas really make me laugh.  Nghe
  I do you a favor take Freddy in when you had a bad time, and then you try to push me out! Nghe
Mike:  Wait a minute.  Nghe
  You took Freddy because we bankrolled your casino and because the Molinari family guaranteed his safety. Nghe
  We’re talking business.  Nghe
  Let's talk business. Nghe
Moe:  Yeah, Let’s talk business, Mike.  Nghe
  First of all, you're all done. Nghe
  The Corleone don't even have that kind of muscle anymore.  Nghe
  The Godfather is sick, right?  Nghe
  You're getting chased out of New York by Barzini and the other families.  Nghe
  What do you think is going on here?  Nghe
  You think you can come to my hotel and take over? Nghe
   I talked to Barzini. Nghe
   I can make a deal with him and still keep my hotel! Nghe
 
Common Expressions
 
- Be good enough to… Đủ tốt/ nhiều để làm gì. /ɡʊd ɪˈnʌf/
- Buy something out… mua đứt cái gì đó. Giống như khi bạn mua 1 sản phẩm và trả giá hời để có được nó. Buy out. Trong đoạn phim là Is my credit good enough to buy you out? => Số tiền đó đã đủ mua đứt những gì mà mày đang sở hữu hay chưa? /baɪ aʊt/
- Lose money: thua lỗ, Lose có nghĩa là thất thoát, mất mát => Your casino loses money => sòng bạc của anh đang bị thua lỗ. /luːz ˈmʌni/
- Push something out: Tống khứ cái gì đó. And then you try to push me out! Anh định tống khứ tôi ư? /pʊʃ aʊt/
- Bankroll something/ somebody: chống lưng, tài trợ tiền bạc cho ai đó. /ˈbæŋkroʊl/
- Guarantee something: Đảm bảo, bảo hành thứ gì /ˌɡærənˈtiː/
- You’re all done. Anh hết đời rồi. Ta sẽ sử dụng cụm câu này khi ai đó được dự đoán sẽ trải qua những giây phút khó khăn. Như khi các bạn không học bài và sáng nay có bài kiểm tra đột xuất vậy. You’re done.
- The Corleone don't even have that kind of muscle anymore. Muscle /ˈmʌsl/ vốn mang nghĩa chỉ cơ bắp, nếu không có cơ bắp – tương đương với ý chỉ quyền lực – thì bạn chỉ là anh chàng ẻo lả mà thôi. The Corleone don't even have that kind of muscle anymore. Dòng họ Corleone đã không còn cường thịnh nữa.
Bạn đã nắm rõ các cấu trúc này chưa? Nếu chưa, bạn có thể replay để xem lại nhé. Còn bây giờ, hãy thách thức trí nhớ của chính mình với đoạn phim trên nhé.
 
Exercise
 
 
Hướng dẫn sử dụng: 
  • Ở mặt trước của phiếu từ, bạn sẽ thấy từ hoặc cụm từ tiếng Việt. Để xem mặt sau của phiếu từ, bạn click chuột vào vùng trắng bất kỳ trên phiếu từ tiềng Anh sẽ xuất hiện cùng với phát âm của người bản ngữ.
  • Để thay đổi cách hiển thị flashcard, bạn chọn biểu tượng hoa thị ở góc trên bên phải. Bạn có thể xem flashcard dưới dạng lật (Flip) hoặc dạng cuốn (Flow); có thể bật hoặc tắt audio phát âm. Bạn cũng có thể chọn để xem tiếng Việt ở mặt trước, tiếng Anh ở mặt sau (Start with Vietnamese) hoặc xem cả tiếng Anh - tiếng Việt trên cùng một mặt (Start with Both Sides).
  • Điểm nổi bật của flashcard này là bạn có thêm 5 lựa chọn khác để học các từ vựng đã cho ngoài thẻ từ. Bạn chọn ô “Choose a Study Mode” ở góc dưới bên phải để chọn các hình thức khác gồm có Scatter, Learn, Test, Space Race, Speller.
  • Bạn nên thử bài Test và hai trò chơi Scatter và Space Race. Bài Test sẽ kiểm tra nhóm từ vựng trong bài qua các dạng câu hỏi viết, câu hỏi nhiều lựa chọn và câu hỏi Đúng/Sai. Scatter là trò chơi ghép từ: bạn cần kéo và thả các cặp từ Anh-Việt với nhau để chúng biến mất. Trong trò chơi Space Race, bạn cần gõ lại các từ đang chạy qua màn hình để ghi điểm trước khi chúng biến mất, chú ý nếu từ xuất hiện là tiếng Anh thì bạn phải gõ lại nghĩa tiếng Việt của từ đó và ngược lại.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tìm hiểu thêm cách học tiếng Anh và các cách học tiếng Anh hiệu quả nhất nhé.
 
NHỚ ĐỂ LẠI THÔNG TIN ĐỂ NHẬN THÊM BÀI HỌC MỚI VÀ CÁC TÀI LIỆU HỮU ÍCH NHÉ!
 
Bài thực hành cũ
Bài thực hành mới
Bình luận bài viết
Trải Nghiệm Phương Pháp Học Tiếng Anh ELC
Langmaster đã nghiên cứu và ứng dụng phương pháp học bằng trải nghiệm Experiential Learning Cycle (viết tắt là ELC) của TS David A. Kolb thuộc ĐH Hardvard để giúp người học tiếng Anh thay đổi nhận thức, thói quen và tìm ra phương pháp học tiếng Anh hiệu quả nhất.
Chương trình: Hướng Nghiệp & Trắc Nghiệm Tính Cách Cùng MBTI
Nếu bạn vẫn đang trên con đường đi tìm câu hỏi: Mình là ai? Sở thích và đam mê của mình là gì? Nghề nghiệp nào phù hợp với tố chất & tính cách đặc trưng của mình? Thì MBTI chính là công cụ tuyệt vời giúp bạn khám phá bản thân một cách khoa học bài bản, từ đó giúp bạn định vị và tối ưu hoá nguồn lực của bản thân.
THÔNG BÁO: Lịch Nghỉ Tết Xuân Đinh Dậu 2017
Lịch nghỉ tết dành cho học viên Langmaster từ ngày 21/01/2016 dương lịch (ngày thứ Sáu) đến hết ngày 05/02/2017 dương lịch (ngày Chủ nhật)
TS Lê Thẩm Dương khuyến khích sinh viên không nên đi làm thêm?
TS Lê Thẩm Dương nhấn mạnh: quãng thời gian là sinh viên là quãng thời gian để tích lũy kiến thức vì vậy không nên đi làm thêm những công việc không liên quan đến ngành nghề mà mình đang học.
Phần mềm chat tiếng Anh với Robot thông minh
Bạn muốn nói chuyện bằng tiếng Anh giao tiếp để nâng cao trình độ, nhưng chưa kiếm được ai để nói chuyện, tán gẫu. Đừng lo chuyện đó, đã có Robot chat tiếng Anh sẽ giúp bạn học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả hơn
Bộ giáo trình Effortless English download full miễn phí
ƯU ĐIỂM CỦA BỘ TÀI LIỆU - Trong mỗi bài học đều có Ebook kèm theo. - Tất cả bài học đều ở dạng file MP3 và file PDF. Bạn có thể mở bài học bằng máy tính, máy MP3, điện thoại hay bất kì thiết bị nào hỗ trợ 2 định dạng trên.. - Bạn có thể cải thiện trình độ tiếng Anh của mình một cách thư giãn, thoải mái mà không sợ không có thời gian hay phải hy sinh những công việc khác.
Phương pháp học tiếng Anh giao tiếp cho người mất gốc
Bí quyết nghe nói tiếng Anh như người bản ngữ
8 bí quyết học tiếng Anh giao tiếp cho người mất gốc
Mr Vas - Ứng dụng NLP vào học tiếng Anh tại Langmaster
Xây dựng môi trường học tiếng anh hiệu quả
Đăng ký học ngay
Đăng ký học thử MIỄN PHÍ
(Chương trình dành riêng cho các bạn muốn cải thiện trình độ NGHE và NÓI tiếng Anh của mình)
Đăng ký học thử
Đăng ký Test trình độ
Ưu đãi khủng
Đăng ký Club